Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
milliards d'euros tout simplement suis d'accord avec pays en développement dans le monde rapporteur pour moyennes entreprises zone euro droit international dans certains par le conseil avons besoin pacte de stabilité également être membres ont

“ont présenté des amendements” in English

18 examples
Enfin, Monsieur le Président, différents groupes ont présenté des amendements.
Finally, Mr President, various groups have submitted amendments.
Je félicite le rapporteur et mes collègues qui ont présenté des amendements comme, l'amendement 45, que critique mon cher collègue M. Cassidy.
I should like to congratulate Mrs Oddy and also my colleagues who have tabled amendments, for example, Amendment No 45, that my dear colleague Mr Cassidy is criticising.
Je voudrais tout d'abord féliciter le rapporteur, la commission juridique et du marché intérieur et les députés qui ont présenté des amendements.
Firstly I would like to congratulate the rapporteur, the Committee on Legal Affairs and the Internal Market and the Members who have presented amendments.
Par conséquent, il ne me reste qu'à remercier pour leur collaboration tous les députés qui ont travaillé sur ces rapports et ont présenté des amendements.
I would now just like, therefore, to thank all the Members who have worked on this matter and tabled amendments, for their cooperation.
Aussi, Madame le Président, je le répète: ceux qui ont présenté des amendements en faveur de l'unanimité veulent, de manière réaliste, que cette proposition se développe.
Therefore, Madam President, I repeat: we have tabled amendments in favour of unanimity and, realistically speaking, we want this proposal to move forward.
Ce serait vraiment regrettable, mais aussi une grande perte du point de vue des rapporteurs et de ceux qui ont présenté des amendements, car tous ont réalisé un travail très sérieux.
This I think would be a great pity and loss from the point of view of the rapporteurs and those who have tabled amendments, all of whom have done some very thorough work.
Enfin, je souhaite remercier les rapporteurs fictifs des autres groupes politiques, ainsi que toutes les personnes qui ont présenté des amendements, pour leur excellente coopération.
Finally, I should like to thank the shadow rapporteurs of the other political groups and everyone who tabled amendments for their excellent cooperation.
Quatre groupes politiques (Verts, S&D, ALDE et GUE) ont présenté des amendements communs à la proposition et ceux-ci ont été, dans une certaine mesure, adoptés, quoiqu'à une faible majorité.
4 political groups (Greens, S&D, ALDE and GUE) formulated joint amendments to the draft which were, to a large degree adopted, albeit by a slight majority.
Monsieur le Président, permettez-moi de remercier à nouveau tous les députés qui ont pris la parole aujourd'hui et tous ceux qui ont présenté des amendements au rapport sur le Livre blanc sur le sport.
Mr President, let me once again thank all the Members who have spoken here today and all those who have submitted amendments to the report on the White Paper on Sport.
De même, l'inclusion de la production laitière est préoccupante, et je soutiendrai les collègues de mon groupe et d'autres qui ont présenté des amendements afin que ces secteurs soient retirés de la proposition actuelle.
Likewise, the inclusion of dairy farming is of concern, and I would support colleagues in my own group, and others, who have tabled amendments to take these sectors out of the current proposal.
Je souhaite remercier vivement George Lyon pour le rapport qu'il soumet aujourd'hui au vote, ainsi que toute son équipe et, bien sûr, tous les membres de la commission AGRI, qui ont présenté des amendements qui ont enrichi le texte.
I would like to sincerely thank Mr Lyon for the report that he is putting to the vote today, as well as his whole team and, of course, all the members of the Committee on Agriculture and Rural Development, who have tabled amendments that have enriched the text.
Je conclurai en remerciant le rapporteur de la commission des affaires juridiques, M. Doorn, pour sa précieuse coopération, les rapporteurs fictifs pour leur aide et les députés qui ont présenté des amendements pour leur contribution.
I shall end by thanking the rapporteur for the Committee on Legal Affairs, Mr Doorn, for his valuable cooperation, the shadow rapporteurs for their help and the Members who have tabled amendments for their contributions.
À propos d'environnement, je veux dire à certains collègues, à juste titre sensibles à l'argument et qui ont présenté des amendements, que je les approuve en grande partie mais que je ne les ai pas acceptés parce qu'ils sont trop spécifiques et entrent trop dans les détails.
With regard to the environment, I would like to say to some of the Members, who are rightly sensitive to the argument and who have tabled amendments, that I support the amendments for the most part but that I have not accepted them because they are too specific and go into too much detail.
Je me réjouis que le Parlement européen ait adopté le rapport Lyon, fruit de l'excellent travail de son rapporteur et des rapporteurs fictifs, ainsi que des contributions de l'ensemble des députés qui ont présenté des amendements, pris part au débat, et œuvré à un consensus.
I welcome the adoption of the Lyon report by the European Parliament, which is a result of the excellent work of its rapporteur, aided by the shadow rapporteurs and the contributions of all the Members who submitted amendments, took part in the debate and committed to consensus building.
Merci beaucoup à tous ceux qui ont présenté des amendements dont nous avons accepté la presque totalité et aux commissions qui ont travaillé à ce rapport qui, à mon avis, pourrait être utile à la Commission pour suivre une technique que nous souhaitons voir encouragée à tous les niveaux.
Thanks to all those who tabled amendments, almost all of which I have accepted, and to the committees which have worked on this report. I believe it can be of use to the Commission in pursuing a technique which we would like to see encouraged at all levels.
Je voudrais réitérer mes remerciements au rapporteur, Mme Renate Heinisch, ainsi qu'aux autres membres de la commission de la culture et de l'éducation, qui ont présenté des amendements ou carrément des améliorations et des ajouts au texte sans modifier l'esprit de la recommandation proprement dite.
I would therefore like once again to thank the rapporteur, Mrs Renate Heinisch, and the other members of the Committee on Culture who have produced the proposals for changes or indeed improvements and additions to the text without changing the tenor of the approach itself.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.