Ensemble, ils ont préparé le terrain pour une discussion fertile aujourd’hui.
Together they have set the stage for a fruitful discussion today.
Cette question a fait l'objet d'un accord par les experts qui ont préparé le terrain.
This issue was agreed by the experts who prepared the ground.
Elles ont préparé le terrain pour que les deux parties s'engagent par écrit à poursuivre ce processus et c'est déjà un pas important.
They prepared the ground for both sides to give a written undertaking to continue this process, and that is an important step forward.
Je crois que ces grands pas en avant dans la vie démocratique de l’Union ont préparé le terrain pour le quatrième événement que je souhaite rappeler, à savoir, la naissance d’un mouvement d’opinion authentiquement européen.
I believe these great steps forward in the democratic life of the Union prepared the way for the fourth event that I want to recall, which is the emergence of a truly European public opinion.