Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
après avoir pour avoir tenir compte vote aura lieu autres pays par le biais membres de l'union d'un accord pour des raisons même si peuvent être pour la première fois tous les pays politique commune accord avec

“ont précédés” in English

17 examples
Que faisons­nous de la conscience de crise qu' ont eue avant nous les générations qui nous ont précédés ?
Where is the sense of crisis which generations before us had?
Ce nouveau siècle a vu surgir de nouveaux défis non moins dangereux que ceux qui les ont précédés au XXe siècle. Ensemble, nous les affrontons, l'un après l'autre.
This century has unleashed new challenges, no less dangerous than those that came before, in the 20th century, and together - together - we are taking them on, one by one.
Combien faudra-t-il d'années pour effacer de la mémoire collective des peuples concernés les traces douloureuses des conflits actuels et de ceux qui les ont précédés?
How many years will it take to erase from the collective mind of the peoples of the region the painful memories of the present conflict and those which have preceded it?
Si, aujourd'hui, nous voulons regarder de l'avant et porter notre regard beaucoup plus loin, nous devons tirer profit de l'expérience des grands hommes d'État qui nous ont précédés.
If we want to look ahead, far ahead into the future, we need to climb onto the shoulders of the great statesmen who have gone before us.
C’est pourquoi pour faire face à ces craintes, nous devons suivre l’exemple des générations qui nous ont précédés; nous devons faire preuve de la même imagination et du même courage.
That is why in confronting these fears, we have to follow the example of the generations before us; we have to show the same imagination and the same courage.
Des générations de personnes qui nous ont précédés ont créé, par une performance culturelle prodigieuse, ce dont nous vivons aujourd'hui, ce qui constitue la base de notre existence.
Generations of human hands, Mr Rothley, have contributed to a colossal cultivation effort to create what we live on today, the basis of our subsistence.
Nous n’avons pas vu, comme l’ont vu ceux qui nous ont précédés, les camps de concentration et les prisons où furent tués, torturés et humiliés les hommes, jusqu’à leur abaissement le plus total.
We did not see, as those before us saw, the concentration camps and the prisons where people were killed, tortured and humiliated, to the point of complete debasement.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais remercier les deux orateurs qui m'ont précédés de m'avoir en quelque sorte déchargé d'une partie de mon travail.
Mr President, President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, I am grateful to the two previous speakers for having lessened my workload in one respect.
Je souhaite que les aides prévues par les programmes en faveur des femmes soient distribuées de manière démocratique, et non de la façon qu’ont si bien critiquée Mme Kratsa-Tsagaropoulou et d’autres orateurs qui m’ont précédés.
Now, I hope that the contributions provided for by the programmes for women will be distributed in a democratic way, not in the way that was so clearly criticised by Mrs Kratsa- Tsagaropoulou and other speakers before me.
Dans notre travail axé sur l’avenir, laissons-nous inspirer par l’ambition visionnaire et la détermination des dirigeants et des citoyens qui nous ont précédés, de la réconciliation à la coopération et de la coopération à l’Union!
In our work focused on the future, let us take our inspiration from the visionary ambition and the determination of the leaders and the citizens who preceded us, from reconciliation to cooperation and from cooperation to the European Union!
Quiconque connaissant la situation dans la région sait qu'après les neuf ans de supervision de l'ONU et les vingt ans de discrimination qui les ont précédés, le Kosovo ne pouvait tout simplement pas redevenir une partie de la Serbie.
Anyone familiar with the situation in the area knows that after nine years of UN supervision and 20 years of discrimination before that, Kosovo could not just return to being part of Serbia.
Ces raids sur Bagdad, comme ceux qui les ont précédés depuis l' opération "Renard du désert" en 1998, de sinistre mémoire, sont à la fois, effectivement, totalement illégaux, foncièrement contre-productifs et éthiquement insoutenables.
These air raids on Baghdad are, in essence, totally illegal, deeply counter-productive and ethically unacceptable, as were the previous raids that have taken place since Operation Desert Fox in 1998, which is recalled with some horror.
Alors, oui, appliquons-nous à parfaire la construction européenne, mais soyons reconnaissants à ceux qui nous ont précédés et qui ont, dans des circonstances autrement plus difficiles que celles d'aujourd'hui, su tirer les vrais enseignements de l'histoire.
So, yes, let us apply ourselves to perfecting European construction, but let us be grateful to those who went before us who, in circumstances far more difficult than those of today, were able to draw the true lessons of history.
Le succès dont jouit l'Espagne depuis une vingtaine d'années provient en grande partie du dynamisme social qu'a généré notre adhésion à l'Union et de notre utilisation efficace des moyens mis à notre disposition grâce à la solidarité des membres qui nous ont précédés dans ce projet.
The success enjoyed by Spain in the last two decades stems to a large extent from the social dynamism created by our membership of the Union and from our effective use of the means placed at our disposal by the solidarity of the members who preceded us in this project.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.