Les inquiétudes relatives au modèle d'administration du Collège européen de police ont poussé le Parlement européen à refuser d'accorder la décharge pour les comptes 2008 de cette agence.
Concerns with the administration model of the European Police College meant that Parliament refused to discharge its 2008 accounts.
À l'époque également, les discriminations flagrantes dont sont victimes bon nombre de ces personnes en Europe ont poussé le Parlement à demander à la Commission d'élaborer un code de bonnes pratiques auquel tous les États membres adhéreraient.
At the time, the blatant discrimination affecting many multiple sclerosis sufferers in Europe resulted in Parliament asking the Commission to draw up a code of best practice to which all Member States should adhere.
Malheureusement, la proposition de la Commission Prodi ne comprenait ni le raisonnement ni le contenu qui ont poussé le Parlement à reformuler les deux directives, de même que nous sommes aujourd’hui contraints de reformuler la directive à l’examen.
Unfortunately, the Prodi Commission’s proposal incorporated neither the reasoning nor the content that made Parliament have to rewrite the two directives, just as today we are being forced to rewrite the directive we are examining.