Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les pays libre circulation mesdames et messieurs crise économique comme je l'ai sur le fait populaire européen faveur du rapport pour autant exercice du conseil contre le terrorisme entre l'union dès lors par rapport non seulement

“ont pour origine” in English

10 examples
Les progrès du mouvement des femmes ont pour origine le travail solide abattu par ses organisations.
The progress made by the women’s movement stems from the solid work of their organisations.
par écrit. - (PT) Les accords aériens entre la Communauté européenne et les États-Unis ont pour origine et pour base la libéralisation du transport aérien.
The origins of the aviation agreements between the European Community and the United States (US) lie in and are based on the liberalisation of air transport.
À l'heure où de plus en plus de catastrophes ont pour origine les changements climatiques, je félicite le Conseil pour ce projet et j'espère qu'il sera signé le plus rapidement possible.
At a time when disasters resulting from climate change are increasing, I congratulate the Council on this project and would like to see it concluded as soon as possible.
Deuxièmement, il ne faut pas fermer les yeux sur le fait que ces succès électoraux ont pour origine une insatisfaction du public et nous ne devons pas y réagir en calomniant les électeurs, mais plutôt en abordant les problèmes sous-jacents.
Secondly, we must not overlook the fact that such electoral successes stem from public dissatisfaction, and we must not respond to them by maligning voters but rather by addressing underlying issues.
En effet, puisque 70 % des accidents ont pour origine le facteur humain, l' inspection des équipages, de leurs conditions de vie et de travail, de leur niveau de formation, de leur effectif, doit faire partie intégrante de l' inspection d' un navire.
Since human error is the root cause of 70% of accidents, the inspection of crews, their living and working conditions, their level of training and their numbers must be an integral part of a ship' s inspection.
La crise financière actuelle montre que les dysfonctionnements du système financier mondial ont pour origine d'une part une trop forte exposition aux risques des acteurs présentant une importance systémique, et d'autre part la faiblesse des systèmes de gestion de ces risques.
The current financial crisis shows that the malfunctioning of the global financial system is partly due to key operators in the system being overly exposed to risk and partly due to weaknesses in the systems for managing these risks.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.