par écrit. - Les politiques de cohésion régionale ont pour objectif d'assurer les meilleures conditions de bien-être aux populations.
The aim of regional cohesion policies is to ensure the best possible welfare conditions for populations.
Les quatre rapports de comitologie soumis aujourd'hui au Parlement européen pour une adoption en séance plénière ont pour objectif d'assurer des procédures transparentes, rapides et efficaces.
The four comitology reports, which the European Parliament is being asked to adopt today in plenary, aim to ensure transparent, fast and effective procedures.
Ces deux propositions ont pour objectif d'assurer l'interopérabilité des réseaux télématiques pour soutenir la communication interinstitutionnelle et la réalisation des politiques et des activités communautaires.
Those two proposals have the objective to establish interoperable telematic networks in support of interinstitutional communication and the implementation of Community policies and activities.
Ces programmes ont pour objectif d'assurer la convergence nécessaire à la participation à la zone monétaire unique et sont importants, car ils ont pour but de réaliser une croissance soutenable et non inflationniste.
The aim of those programmes is to secure the convergence required for participation in the single currency area and they are important in themselves because they are designed to bring about sustainable and non-inflationary growth.
Ces accords internationaux ont pour objectif d'assurer la traçabilité du bois exporté vers l'UE, afin de lutter contre la déforestation et de préserver la biodiversité, ainsi que les droits des populations autochtones.
These international agreements are designed to ensure the traceability of timber exported to the EU, in order to fight against deforestation and to preserve biodiversity, as well as to safeguard the rights of indigenous peoples.
Il peut s'agir de mesures diplomatiques, mais il s'agit le plus souvent de mesures économiques, et elles ont pour objectif d'assurer le respect des principes fondamentaux du droit international, de la démocratie et des droits de l'homme.
They may be diplomatic tools but they are most commonly economic ones, and they serve to ensure compliance with the fundamental principles of international law, democracy and human rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.