Les propositions dont nous discutons cet après-midi ont pour objectif d'améliorer le marché intérieur.
The proposals being discussed here this afternoon are intended to improve the internal market.
Toutes ces initiatives ont pour objectif d'améliorer le niveau de connaissance et de respect de la législation européenne en matière d'environnement.
All these initiatives are intended to increase the level of knowledge of and compliance with European Community and environmental law.
Le groupe libéral s'oppose également à l'immixtion de l'Europe dans le domaine familial et ne votera que les paragraphes qui ont pour objectif d'améliorer la protection de l'enfant.
The Liberal Group is against any European interference in family matters, and will therefore support only those paragraphs that are aimed at providing better protection for children.
Les programmes ISPA constituent une sorte de Fonds de cohésion pour les pays qui vont bientôt adhérer à l'Union européenne et ont pour objectif d'améliorer l'infrastructure de base dans le domaine de l'environnement et des transports.
The ISPA programmes form a sort of Cohesion Fund for the countries that are soon to join the European Union, and aim at improving basic infrastructure in the environmental and transport fields.
Un certain nombre d'amendements proposés par le Parlement ont pour objectif d'améliorer encore le texte de la position commune du Conseil en éclairant certains points qui pourraient, autrement, donner lieu à différentes interprétations.
A number of amendments proposed by Parliament aim to further improve the text of the Council' s common position by illuminating certain points that could otherwise be open to different interpretations.
D'autres mesures ont pour objectif d'améliorer l'efficacité énergétique et de réduire les émissions des navires, et d'encourager l'élimination des techniques de pêche préjudiciables sur le plan écologique, comme le chalutage sur le fond.
Other measures are intended to improve energy efficiency and reduce emissions from fishing vessels, and to encourage a shift away from fishing techniques which are damaging for the environment, such as bottom trawling.