Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“ont pour la plupart” in English

17 examples
Il est impossible de réhabiliter des personnes qui n'ont, pour la plupart, jamais été habilitées.
You cannot rehabilitate people if many of them have never been habilitated in the first place.
Les actions correspondant aux lignes qui ont disparu ont pour la plupart été réparties sur d'autres lignes.
The vast majority of actions on the lines that have disappeared have been placed elsewhere on other lines.
Ces dernières ont, pour la plupart, intégré la dimension environnementale dans leurs politiques de développement de produits.
In the main, these have incorporated the environmental dimension into their product development policies.
Les barrières juridiques concernant les services financiers au sein du marché intérieur de l’UE ont pour la plupart déjà été retirées ou sont en train de l’être en ce moment.
The legal barriers regarding financial services in the EU’s internal market have already been removed in the main, or they are being removed right now.
Le Parlement a déposé seize amendements à la proposition originelle de la Commission, qui ont pour la plupart été pris en compte par la Commission dans sa proposition modifiée.
Parliament tabled 16 amendments to the original Commission proposal, most of which were taken into account by the Commission in its amended proposal.
Cela signifie-t-il que la Commission n'engagera aucune action pour arrêter l'émission des billets déjà vendus, lesquels n'ont pour la plupart pas encore été émis, mais simplement réservés?
Does this mean that the Commission will take no action to forbid the issue of tickets which have already been sold, even though many of these tickets have not yet been issued but merely applied for?
Il est enfin indispensable de maintenir une aide substantielle aux régions en déclin industriel pour leur permettre de poursuivre un développement qu'elles ont, pour la plupart, déjà bien amorcé et qu'une baisse des aides risquerait de fort compromettre.
Finally, it is absolutely necessary to continue to grant a substantial amount of aid to regions in industrial decline in order to allow them to continue to develop, as the majority of them have already started to do. This development could be strongly compromised by a reduction in aid.
Je pense donc qu'il est urgent que nous inscrivions au calendrier de la commission des affaires étrangères des rapports sur chacun de ces pays qui, je le répète, n'ont pas grand-chose à voir les uns avec les autres, parce qu'ils n'ont, pour la plupart, pas grand-chose de démocratique.
I therefore feel that the calendar of the Committee on Foreign Affairs must include the reports on each of these countries which, I reiterate, differ greatly from one another, because most of them have very little democracy.
Tout d’abord, ces organisations ont, pour la plupart, des difficultés à obtenir un niveau de soutien suffisant de la part de la population, ce qui tient tant à la fragilité de leur situation économique qu’au manque relatif de sensibilisation aux questions se rapportant à la consommation.
Firstly, many organisations have difficulty securing enough support from the public, due both to their weak economic situation and to the public’s relatively low awareness of consumer issues.
Néanmoins, les progrès les plus significatifs dans la bataille contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée concernent les organisations régionales de la pêche qui, grâce aux efforts de l'UE, ont pour la plupart d'entre elles adopté un large éventail de mesures contre la pêche illégale.
Nevertheless, the most significant progress in the fight against illegal, undeclared and unregulated fishing has related to the regional fisheries organisations, the majority of which, thanks to the Community's efforts, have now adopted a wide range of measures against illegal fishing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.