Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“ont pour habitude” in English

11 examples
Mais il est clair que les gouvernements danois ont pour habitude de passer outre de l'opinion du peuple danois.
However, it is clear that Danish governments usually ignore the Danish people.
Mais il y a aussi des présidents de groupe, toujours les mêmes, qui ont pour habitude de dépasser leur temps de parole d'une ou deux minutes.
Yet there are also group chairmen, always the same ones, who overrun by one or two minutes as a general rule.
Madame la Présidente, les crises internationales graves ont pour habitude de révéler les différences nationales entre États membres de l'Union européenne.
Madam President, serious international crises have a habit of highlighting national differences between the EU Member States.
Hongrois et Polonais sont deux bons amis: comme on dit, les Magyars et les Polonais sont de bons amis qui ont pour habitude de se battre et de prendre un verre ensemble.
Hungarian and Pole are two good friends; as the saying goes, 'Magyar and Pole, two friends so fine; together they fight and drink their wine'.
Les services de sécurité intérieure ont pour habitude de dire que toute population n'est qu'à trois jours des émeutes et des troubles civils lorsque les vivres viennent à manquer.
It is a doctrine of internal security services that any population is only three days away from riots and civil unrest when the food supplies run out.
En Malaisie, divers éléments des élites économiques et dirigeantes ont pour habitude bien installée de diviser la société sur une base raciale et religieuse afin de mieux asseoir leur pouvoir.
In Malaysia, the tactic of divide and rule on racial and religious lines has long been used by various elements of the economic and ruling elites.
Alors, que ceux et celles qui ont pour habitude de critiquer la Commission parce qu'elle agit trop rapidement, qu'elle ne réfléchit pas suffisamment avant d'envoyer une lettre d'avertissement, ne viennent pas aujourd'hui nous reprocher le contraire.
Those who normally criticize the Commission for moving too fast and sending a letter of warning without due consideration are now criticizing us for acting too slowly.
(EN) Monsieur le Président, comme vous le savez bien, les conservateurs britanniques ont pour habitude de s'abstenir sur les questions en rapport avec l'euro ou avec Schengen, car nous ne faisons partie ni de l'un ni de l'autre, et l'on peut dire que ce ne sont pas nos affaires.
Mr President, as you are well aware, British Conservatives normally take the view that we abstain on questions to do with the euro or with Schengen because we are outside both, and therefore arguably it is none of our business.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.