Les amendements 4 et 5 ont pour but d'introduire de nouvelles mesures destinées au contrôle de la production de viande porcine.
Amendments Nos 4 and 5 seek to introduce new measures to manage pigmeat production.
Les amendements que je formule dans mon rapport ont pour but d'introduire des nuances et des améliorations, sans changer, bien entendu, la philosophie du texte.
The aim of the amendments contained in my report is to make a number of improvements and refinements, though of course without changing the underlying philosophy of the text.
Les modifications du règlement ont pour but d'introduire une plus grande souplesse, de donner à chaque pays la possibilité de faire ce qu'il juge nécessaire pour restructurer et aider son industrie et, bien sûr, cela vaut aussi pour l'Espagne.
The purpose of changing the regulation is to allow more flexibility, to give each country a capacity to do what it thinks is necessary to restructure to help its industry and, of course, that applies to Spain.