Ces modifications ont pour but d’améliorer la qualité du texte et, dans le même temps, de clarifier et de simplifier les articles.
Such changes are designed to improve the quality of the text, and, simultaneously, to clarify and simplify the articles.
Ces amendements ont pour but d' améliorer le texte du point de vue des communications électroniques en tant que services d' intérêt général.
They are intended to improve the text from the point of view of electronic communications being considered as a general interest service.
Les engrais ont pour but d'améliorer la fertilité des terres agricoles; cela signifie qu'il ne faut pas épandre plus d'engrais que ne peuvent en absorber les végétaux.
The point of adding fertiliser is to make the soil more fruitful; implicit in this is that one must not add more fertiliser than the crops can absorb.
Ils ont pour but d'améliorer la sécurité des jouets proposés sur le marché, et surtout à éliminer les dangers inutiles que peuvent représenter les jouets pour les enfants qui jouent avec.
They are intended to increase the safety of toys on the market, and most importantly, to eliminate the unnecessary danger toys can represent for children playing with them.
Je pense que les vingt-quatre amendements approuvés par la commission juridique et certains autres présentés par le groupe socialiste ont pour but d'améliorer le texte présenté par la Commission.
I think the twenty-odd amendments passed by the Committee on Legal Affairs, and others presented by the Socialist Group, are aimed at improving the text presented by the Commission.
Le cinquième principe, enfin, affirme que les aides publiques à la modernisation de la flotte, qui ont pour but d'améliorer les conditions de travail, la sécurité à bord, les économies d'énergie et la qualité des produits, sont parfaitement compatibles avec la protection de l'environnement marin.
The fifth and final principle states that state aid for fleet modernisation, the aim of which is to improve working conditions, on-board safety, energy savings and the quality of fisheries products, is perfectly compatible with the protection of the marine environment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.