Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
court terme quel point autrement dit s'agit là européen pour juste titre proposition de résolution groupes politiques première fois sommes tous lignes directrices jour appelle pour cette raison l'heure actuelle aussi pour

“ont porté un coup” in English

10 examples
Les déportations de 1941 ont porté un coup dévastateur à la société civile démocratique.
The 1941 deportations delivered a devastating blow to democratic civil society.
La guerre civile et de graves inondations ont porté un coup fatal à la production de bananes dans ce pays.
The civil war and severe flooding have devastated the banana industry.
Dans certains cas, ces amendes ont porté un coup sérieux à la stabilité financière, physique et morale des familles concernées.
In some cases, these fines have dealt an extremely serious blow to the financial, physical and emotional stability of the families affected.
La crise financière et la crise économique qui en découle ont porté un coup violent à la croissance économique européenne et à la stabilité du marché de l'emploi.
in writing. - The financial and resultant economic crisis have dwelt a huge blow to European growth and the stability of the job market.
Les actions ont porté un coup au volume des affaires de ces promoteurs, mais les victimes attendent toujours des possibilités de recours adéquates et le remboursement de leur acompte.
They were successful in terms of the diminished business of those people, but the group is still waiting for proper redress and their money back.
La manipulation des élections et la fin des restrictions relatives aux mandats du président ont porté un coup d’arrêt effectif à la démocratie, même si les observateurs de la CEI sont d’un autre avis.
Democracy has been effectively terminated, with sham elections and an end to limits on the president’s term of office, although CIS observers would claim otherwise.
Les répercussions du conflit, en particulier le blocus du Danube, ont porté un coup à l'économie bulgare ; il est dès lors tout a fait légitime que la communauté internationale lui vienne en aide de toute urgence.
The after-effects of the conflict, particularly the obstruction of the Danube, damaged the Bulgarian economy and it is only right that urgent assistance should be given by the international community.
D’un point de vue politique et juridique, les citoyens ont porté un coup fatal au traité constitutionnel lors de ces référendums, étant donné qu’un traité ne peut entrer en vigueur que s’il a été ratifié par l’ensemble des 25 États membres.
From a political and legal point of view, the people dealt the Constitutional Treaty a deadly blow in these referenda, given that a Treaty can only enter into force if it has been ratified by all 25 Member States.
Enfin, je voudrais dire que nous espérons que, plus jamais la Commission européenne ne devancera le Parlement en interdisant des choses telles que, par exemple, des normes commerciales pour les fruits et légumes, qui ont porté un coup terrible à la libre concurrence européenne.
Finally, I would like to say let us hope that it never happens again that the European Commission gets ahead of Parliament by prohibiting things such as, for example, marketing standards for fruit and vegetables, that have caused such damage to European free competition.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.