Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats premier lieu d'une politique suis d'accord avec raison pour citoyens européens portant sur pour tous dans l'union européenne dans le cas monsieur le président chers c'est pour débat sur aura lieu demain membres ont

“ont porté plainte” in English

10 examples
Elle renforce la protection des employées qui ont porté plainte pour discrimination.
It enhances the protection for employees who file complaints about discrimination.
Là-dessus, d'autres chaînes ont porté plainte et la Cour, malheureusement, ne nous a pas donné raison.
Thereupon, other channels lodged complaints and the Court, unfortunately, held that we were wrong.
Bien qu'ils ne produisent aucun kilo de bananes, les États-Unis ont porté plainte auprès de l'OMC contre ce système communautaire d'importation de bananes.
Although they do not produce a single kilo of bananas, the United States has complained to the WTO about the Community banana import regime.
Elle ne vaut que pour les femmes qui ont porté plainte, pour les procès susceptibles de déboucher sur des affaires réussies contre ceux qui se livrent à la traite.
It only applies to women who have lodged a complaint, who have started legal proceedings which may develop into successful prosecutions against dealers.
La Commission a pris connaissance du fait qu’une série d’organisations non gouvernementales ont porté plainte devant le tribunal de première instance en janvier 2004.
The Commission is aware that a number of non-governmental organisations filed complaints with the Court of First Instance in January 2004.
Cette proposition a d'ores et déjà été acceptée par l'Équateur, premier producteur mondial de bananes et l'un de ceux qui ont porté plainte devant l'Organisation mondiale du commerce.
This proposal has already been accepted by Ecuador, the world' s leading banana producer and one of the parties which has complained to the World Trade Organisation.
Aussi, c'est pour défendre les intérêts de leurs grandes compagnies bananières qui sévissent en Amérique latine et dominent le marché mondial qu'ils ont porté plainte auprès de l'OMC contre le système communautaire d'importation de la banane.
So it is to defend the interests of the great banana companies that exploit Latin America and dominate the world market that they have made a complaint to the WTO against the Community banana imports system.
Mais je ne peux pas aller au-delà. Effectivement, puisqu’une action en justice a été lancée, que les familles ont porté plainte, ont engagé une action en justice, je ne peux pas, à ce stade, m’impliquer davantage et exprimer une position politique dans cette affaire.
I also understand, in a way, the disappointment that has been expressed, but I cannot go any further: now that a lawsuit has been filed, and the families are taking legal action, I cannot, at this stage, get further involved and express a political opinion on the matter.
(EL) Madame la Présidente, je voudrais vous signaler que d'après des articles récents, certains procureurs américains ont porté plainte contre l'entreprise allemande Daimler pour corruption d'agents publics étrangers en vue de remporter et de conclure des marchés publics.
(EL) Madam President, I should like to report to you on the fact that recent articles state that US public prosecutors have filed charges against the German company Daimler for bribery of foreign officers in a bid to win and sign government contracts.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.