Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne ont eu madame le président dans le contexte vote aura lieu demain communication de la commission par exemple dans le domaine d'une manière accord sur politique agricole commune sein de l'union concentrer sur commission européenne qu'il soit

“ont porté atteinte” in English

8 examples
Les abus de marché et les opérations d'initiés ont porté atteinte à nombre de petits actionnaires.
Many small investors have suffered as a result of market abuse and insider dealing.
Les ministres des finances ont porté atteinte à sa crédibilité, ébranlé la confiance et provoqué d’autres problèmes.
The finance ministers have impaired its credibility, shattered confidence and given rise to other problems.
Les importantes dévaluations de la monnaie dans le sud-est asiatique ont porté atteinte à la compétitivité des prix à court terme de l'Union européenne.
However, this has been partially compensated for by the high national inflation rates in those countries.
En octobre, un groupe de jeunes Italiens ont porté atteinte à la mémoire de l'holocauste, en criant à la gloire d'Hitler dans le camp de concentration de Dachau.
In October a group of young Italians outraged the memory of the Holocaust, shouting in favour of Hitler in the Dachau concentration camp.
(EN) Monsieur le Président, je tiens à réfuter l'affront fait par Mme Gál à l'encontre des socialistes, lorsqu'elle prétend qu'ils ont porté atteinte aux droits de l'homme.
Mr President, I must refute the slight that was made by Ms Gál against Socialists, saying that they have been undermining human rights.
Aujourd'hui, en reconnaissant l'indépendance du Kosovo, le Conseil et la Commission ont porté atteinte à toutes ces lois, ainsi qu'à la résolution 1244 du Conseil de sécurité de 1999, selon laquelle le Kosovo fait partie du territoire de la Serbie.
Today, by recognising the independence of Kosovo, the Council and the Commission are infringing them all, as well as UN Security Council Resolution 1244 of 1999, according to which Kosovo is part of Serbian territory.
De nombreuses autres mesures doivent cependant être prises pour empêcher que des situations vraiment immorales telles que celles qui ont eu lieu récemment, et qui ont porté atteinte aux économies, aux actionnaires, aux déposants, aux contribuables et à la crédibilité du système, ne se reproduisent.
However, many other steps need to be taken to prevent truly immoral situations such as those that took place in the recent past - which have damaged economies, shareholders, depositors, taxpayers and the credibility of the system - from reoccurring.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.