Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“ont plaidé en faveur” in English

13 examples
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, dernièrement, plusieurs déclarations ont plaidé en faveur de l'élimination du Fonds de cohésion.
Mr President, Commissioner, there have recently been certain statements advocating the elimination of the Cohesion Fund.
Ils ont évoqué les atrocités perpétrées par le mouvement de résistance tamoul et ont plaidé en faveur d'un soutien optimal au gouvernement cingalais.
They make reference to atrocities by the Tamil resistance movement and want to offer all possible support to the Sinhalese Government.
Tant la fédération patronale, l’UNICE, que, étonnamment, la Confédération européenne des syndicats, ont plaidé en faveur de la fin de la période de transition.
Both the umbrella employers’ organisation, UNICE, and, surprisingly, the European Trade Union Confederation have spoken in favour of terminating the transitional period.
Sur ce point, je donne raison à toutes celles et tous ceux, dans cette Assemblée, qui ont plaidé en faveur d'un rôle plus actif de ce Parlement dans le dialogue politique avec les membres du Congrès américain.
On this point, I believe that all those in this House who have pleaded in favour of a more active role in this Parliament in the political dialogue with members of the American Congress are right.
par écrit. - (EN) L'UE doit soutenir de tout cœur les OMD, mais j'ai voté contre le rapport sur les OMD, car, une fois encore, mes collègues ont plaidé en faveur des "droits sexuels et génésiques" dans le rapport.
in writing. - The EU must get behind the MDG wholeheartedly, but I voted against the report on the MDG because once again colleagues have advocated 'sexual reproductive rights' in the report.
Je crois que je ne puis que donner raison aux collègues qui ont plaidé en faveur d' une liste positive en matière d' alimentation pour animaux étant donné que dans ce secteur, on constate un nombre incroyable de dérapages.
I feel I have no choice but to agree with those here present who have called for a positive list to be compiled as regards cattle fodder, for you would not believe how much goes wrong there.
En ce qui concerne le partenariat, je voudrais dire que la Commission est tout à fait d’accord avec tous ceux d’entre vous qui ont plaidé en faveur d’un renforcement du partenariat dans le cadre de la mise en œuvre des fonds.
On partnership, I want to say that the Commission fully agrees with all those of you who pleaded for reinforcement of the partnership in the process of implementing the funds.
En ce qui concerne l'environnement des entreprises, certains d'entre vous ont plaidé en faveur d'un marché intérieur sans protectionnisme, c'est-à-dire qu'un marché efficace est ce qui donne à l'Europe son avantage compétitif.
As far as the business environment is concerned, some of you advocated the internal market without protectionism, that is to say that an efficient market is what gives Europe a competitive advantage.
Cela n'est pas de mon ressort mais je dois dire que, à l'instar des députés qui ont plaidé en faveur d'un vote préalable, je déplore beaucoup le fait que nous n'ayons pas pu voter sur cette résolution pendant cette session partielle.
This is not within my discretion but I must say that, together with Members who have advocated this, I very much deplore that we have not been able to vote upon this resolution during this part-session.
Ceux qui, dans les années 1990, ont plaidé en faveur du Pacte de stabilité et de croissance portent aujourd’hui la responsabilité des dommages qui lui ont été causés au même titre que les personnes ayant contribué à occasionner ces dommages.
Those who, in the nineties, put the case for the Stability and Growth Pact now bear responsibility for the damage done to it, as do those who helped do the damage.
Ces États ont plaidé en faveur du retrait de tous leurs ambassadeurs, appliqué des sanctions commerciales, interdit la vente d’armes et cessé d’octroyer des visas à leurs ressortissants désirant se rendre au Togo et, vice versa, aux citoyens togolais souhaitant rentrer dans leur pays.
They insisted on the withdrawal of all their ambassadors, they applied trade sanctions, they banned arms sales and stopped issuing visas both for their own citizens to visit Togo and vice versa, for Togolese citizens to visit their countries.
(DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, plusieurs de mes collègues députés présents aujourd'hui et moi-même faisions partie des députés membres de la commission interparlementaire qui ont plaidé en faveur de l'adhésion de la République tchèque avant 2004.
(DE) Madam President, President-in-Office of the Council, I and some fellow Members present here today belonged to the group of MEPs from the Joint Parliamentary Committee who particularly promoted the cause of Czech membership in the period up to 2004.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.