Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations avec membres de l'union zone euro monsieur le président monsieur croissance économique membres de l'ue fait partie niveau national pour faire milliards d'euros dans le but dans l'union court terme d'autres termes entre l'union

“ont peut-être raison” in English

7 examples
Mais ceux qui évoquent les conséquences essentiellement incalculables de l'utilisation de ses dispositions par la Cour européenne de justice ont peut-être raison.
But perhaps those who point to the essentially incalculable consequences of its provisions being used by the European Court of Justice are right.
Dans certains cas, ils ont peut-être raison - il faudrait faire une analyse coût/bénéfices des réglementations. Celles-ci sont parfois mal mises en œuvre, ou plutôt, elles ne sont pas mises en œuvre de manière uniforme sur tout le continent.
Maybe in some cases they are right - there should be a cost-benefit analysis of what the regulations are - and they are badly implemented, in fact not uniformly implemented across the continent.
Les députés qui soutiennent qu’il ne s’agit pas uniquement d’une question de droits de l’homme ont peut-être raison, mais la situation en Transnistrie concerne bel et bien les droits humains des personnes qui y vivent, et ce dans des conditions effroyables.
Those Members who argue that this is not solely a human rights issue may well be right, but the situation in Transnistria does have to do with the human rights of those who live there, and do so under dire conditions.
Ils ont peut-être raison dans certains cas. Cependant, céder à ces arguments serait ouvrir la porte à des concurrents moins bien intentionnés, désireux, sans assumer leurs responsabilités et en offrant donc des prix moins élevés, de conquérir et d'élargir des marchés.
They may be right in some cases, but to admit to them that they are right would offer scope to less well-meaning competitors who, with less responsibility and therefore lower prices, would like to take the markets by storm and expand.
Ils ont peut-être raison d'un point de vue strictement légaliste et simplifié à outrance mais, sur les plans de la loyauté et de la planification à long terme, c'est comme si on mettait un champion de 1m80 face à un enfant de 1m sur un ring de boxe en leur appliquant des critères identiques.
They may be right on strictly legalistic and oversimplified theoretical grounds but, in terms of fairness and long-term planning, it is the same as putting a 6-foot champion and a 3-foot child in a boxing ring on exactly equal terms.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.