Dans ce débat, deux éléments ont peut-être eu tendance à introduire une certaine confusion.
In this debate there have been two elements that have been rather, perhaps, confusing.
Le rapport et l’opinion minoritaire exprimée conviennent que quelques détentions et transports illégaux ont peut-être eu lieu.
The report and the minority opinion expressed agree that some illegal detentions and transportations may have taken place.
Dans ce domaine, le "programme de Stockholm" et l'"IEDDH" ont peut-être eu un impact positif, mais dans bien d'autres domaines, ces deux programmes ou instruments ne sont pas utilisés de manière transparente et démocratique.
In this matter, the 'Stockholm Programme' and the 'EIDHR' might have had a positive impact, but in many other areas, these two programmes/instruments are not used in a democratic and transparent manner.