Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne l'attention sur entre l'union européenne relations avec dans le même faire preuve conférence intergouvernementale ont eu sur la situation dans le rapport pour être protection de l'environnement fait qu'il première fois concentrer sur

“ont permis de réaliser” in English

14 examples
Les résultats des négociations ont permis de réaliser cet équilibre institutionnel.
The results of negotiations have achieved this institutional equilibrium.
Nous devons plutôt nous concentrer en détail sur ce que ces projets ont permis de réaliser.
Instead we need to focus in detail on what these projects have achieved.
Les discussions ont permis de réaliser des progrès clairs au moins dans trois domaines clés.
The discussions have led to clear progress in at least three key areas.
Ces rapports nous ont permis de réaliser que les États membres violaient d'autres directives environnementales.
These have shown us that the Member States are also failing to comply with other environmental directives.
Les très dures négociations que la Présidence belge a eues avec le Conseil ont permis de réaliser un progrès important.
The very tough negotiations which the Belgian Presidency had with the Council were what enabled important progress to be made.
Le Parlement et la Commission - et l'Union d'une manière générale - peuvent être assez fiers de ce que ces crédits ont permis de réaliser.
Parliament and the Council - and the Union in general - have something to be quite proud of with the role that money has played.
Les événements de 1989 et les révolutions pacifiques qui ont eu lieu en Hongrie ainsi que dans d'autres pays nous ont permis de réaliser ce rêve, sans guerre.
The events of 1989 and the peaceful revolutions which took place in Hungary and in other countries have enabled us to realize this dream, without war.
Des discussions approfondies, tant sur le plan bilatéral qu’au sein des groupes de travail du Conseil, ont permis de réaliser des avancées sur certaines questions essentielles.
In-depth discussions, both bilaterally and in the Council working groups, have enabled progress to be made on some key issues.
Les longues tractations menées la nuit du 30 novembre 2010 en comité de conciliation ont permis de réaliser une percée et de conclure un compromis après plus de deux ans de négociations.
Long negotiations on the night of 30 November 2010 at the Conciliation Committee led to a breakthrough and a compromise after more than two years of negotiations.
Je souhaiterais à ce stade de ma présentation remercier d'abord l'ensemble des fonctionnaires de notre commission de l'agriculture, ainsi que tous les collègues qui m'ont facilité la tâche et qui m'ont permis de réaliser un rapport cohérent.
I would like at this stage of my presentation to thank firstly all the officials in the Committee on Agriculture and Rural Development and all those colleagues who made my task easier for me and enabled me to draw up a coherent report.
Il est important que nous en ayons connaissance, que nous sachions quelles actions concrètes, génératrices de quels effets stabilisateurs les programmes MED ont permis de réaliser, notamment dans le domaine essentiel du développement des PME.
It is important for us to know about these, to know what practical actions the MED programmes have lead to, what stabilizing effects they have had, particularly in the fundamental area of the development of SMEs.
En revanche, l'UE, forte des progrès qui lui ont permis de réaliser une coopération approfondie dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité, peut contribuer à la stabilité, même dans des parties du monde situées en dehors de ses frontières.
Instead, by virtue of its successes through a deepened cooperation in the fields of foreign affairs and security, the European Union can contribute to stability, even in parts of the world which are outside the Union.
- Monsieur le Président, d’ordinaire, un accord de coopération scientifique et technologique est un événement sans complication, bien accueilli et porteur d’optimisme, surtout s’il succède à des accords antérieurs qui ont permis de réaliser un bon travail scientifique.
Mr President, normally a scientific and technological cooperation agreement is straightforward, very welcome and an occasion for optimism, especially if it is the successor to earlier agreements on which good scientific work has been done.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.