Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“ont permis de dégager” in English

13 examples
Nos délibérations au sein de la commission de l’agriculture nous ont permis de dégager trois compromis majeurs.
We reached three major compromises in our deliberations in the Committee on Agriculture.
Les efforts communs ont permis de dégager sept versions de compromis soutenues par l'ensemble des groupes parlementaires.
As a result of the joint efforts made, seven compromise versions were produced, supported by all the parliamentary groups.
Les discussions au sein du trilogue ont permis de dégager un bon compromis global que nous, les Verts, sommes ravis de recommander.
What has come out of the trialogue sessions is a comprehensive and good compromise, one that we Greens, too, are happy to recommend.
Madame le Président, chers collègues, les auditions auxquelles nous nous sommes livrés ont permis de dégager quelques constatations intéressantes.
Madam President, ladies and gentlemen, some interesting observations were made at the hearings.
En 2004, les virements de ramassage, d’un montant de 190 millions d’euros, ont permis de dégager une partie des crédits du budget 2005 destinés aux bâtiments.
In 2004, the ‘mopping-up’ transfers of EUR 190 million made it possible to release a portion of the appropriations we have from the 2005 budget for buildings.
Les discussions de ces derniers mois au sujet de la constitution de réserves obligatoires ont permis de dégager trois principales fonctions pour cet instrument.
In the discussion on minimum reserves over the past few months, three key functions of this instrument have taken shape.
Les travaux du Conseil JAI du 25 juillet ont permis de dégager un accord politique sur les projets de décision relatifs au réseau judiciaire européen et au renforcement d'Eurojust.
The work of the JHA Council on 25 July has allowed a political agreement to be reached on the draft decisions on the European Judicial Network and the strengthening of Eurojust.
C'est dommage, parce que nous avons travaillé très en amont avec M. Khanbhai, pour renforcer sa résolution initiale, et les votes en commission du développement ont permis de dégager un large consensus.
This is a shame, because we have done a great deal of preparatory work with Mr Khanbhai, in order to strengthen his initial resolution, and the votes of the Committee on Development and Cooperation enabled us to achieve a broad consensus.
Madame la Présidente, je voudrais remercier chaleureusement Thomas Mann pour le travail qu'il a accompli dans le cadre de ce rapport et pour tous les amendements de compromis qui ont permis de dégager une large unanimité au sein de la commission responsable.
Madam President, I want sincerely to thank Mr Mann for the work he has put into this report and for all the compromise amendments through which considerable agreement was brought about in the relevant committee.
Les négociations avec la Commission et le Conseil ont permis de dégager une position commune reconnaissant la nécessité pour les signataires d'une initiative européenne de fournir certains éléments d'identité et pour les États de disposer de mécanismes afin de vérifier cette identité.
Following the negotiations conducted with the Commission and the Council, we have a common understanding which stipulates the need for the supporters of a citizens' initiative to provide certain elements of ID and for facilities for Member States to verify them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.