Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous traité d'amsterdam voté pour par écrit tout au long sans aucun dans le monde vote aura lieu commission européenne depuis longtemps création d'une l'environnement de la santé par la commission deux parties sécurité sociale

“ont permis d'atteindre” in English

17 examples
Ils nous ont permis d'atteindre un large consensus au sein de notre commission.
They enabled a broad consensus to be achieved within our committee.
En Allemagne, dix grosses années de mesures drastiques nous ont permis d’atteindre 35 %.
In Germany, over ten years of all-out effort have enabled us to achieve 35%.
Nous devrions montrer quelles sont les réformes exemplaires qui ont permis d'atteindre au mieux l'objectif.
We should demonstrate which kind of best-practice reforms have achieved the target most effectively.
La solidarité et la détermination du Parlement lui ont permis d’atteindre tous les objectifs qu’il s’était fixés.
The Chairman of the Committee on Budgets, Mr Lewandowski; the budget rapporteur, Mr Garriga Polledo;
Les longues discussions menées au sein de la commission de la politique régionale ont permis d'atteindre de nombreux résultats.
The long discussions in the Committee on Regional Policy have achieved a great deal.
Comme convenu dans les négociations qui ont permis d'atteindre un accord en première lecture, la Commission est en train de rédiger une déclaration.
As agreed in the negotiations that led to agreement at first reading, the Commission is issuing a statement.
Comme je le disais à l'instant, la Commission et le rapporteur reconnaissent la nécessité d'affiner les directives qui ont permis d'atteindre des résultats positifs mais qui présentent également des lacunes.
As I was saying, the Commission and the rapporteur recognise the need to bring to maturity the guidelines which achieved positive results but which also have some gaps.
L’attitude proactive de la présente Assemblée, ainsi qu’une prise de conscience générale de la situation des ressources halieutiques et des écosystèmes marins en Méditerranée, ont permis d’atteindre un compromis solide.
The proactive attitude of this Parliament, along with a general awareness of the state of fisheries resources and marine ecosystems in the Mediterranean, has contributed to the achievement of a sound compromise.
Ces trilogues nous ont permis d'atteindre l'objectif relatif aux organisations reconnues, dans le cadre des rapports dont je suis responsable, et nous pouvons sans l'ombre d'un doute parvenir à un consensus au sujet des solutions.
From these trialogues we have reached the goal, in terms of the reports for which I am responsible, of recognised organisations, and there is no doubt that we can reach a consensus on solutions.
Ses efforts ainsi que les contributions constructives apportées par d' autres collègues ont permis d' atteindre un quasi-consensus au sein de ce Parlement sur un thème malgré tout très sensible, à savoir la maîtrise du commerce des armes.
His efforts, as well as useful contributions by other fellow MEPs, have enabled this Parliament to reach more or less consensus on an otherwise very sensitive issue: the control of the arms trade.
Deuxièmement, grâce au contrôle du programme, nous possédons des preuves concrètes du fait que ces mesures environnementales ont permis d'atteindre les objectifs en matière de réduction de l'utilisation d'engrais et de protection de la nature.
Secondly, because the programme has been monitored, we now have concrete evidence that successes have undoubtedly been achieved through our environmental measures in cutting back on the quantities of nutrients introduced into the soil and in protecting the natural world.
Il est important de souligner le fait que les relations entre les institutions de l'UE et de l'ONU dans le domaine de la protection des droits de l'homme ont permis d'atteindre des résultats magnifiques; c'est pourquoi il faut poursuivre les efforts dans cette sphère.
It is important to point out the fact that relations between the EU and the UN institutions in the sphere of the protection of human rights have yielded brilliant results; therefore, future efforts in this sphere are essential.
Je crois donc que la proposition soumise aujourd'hui par le Parlement européen apporte un bon équilibre; dans ce contexte, je tiens à remercier Mme Fourtou pour ses efforts qui ont permis d'atteindre ce bon compromis au sein de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.
Therefore, I believe that with the proposal submitted today by the European Parliament we achieve a proper balance; in that context I would like to thank Mrs Fourtou for her efforts to arrive at this useful compromise within the Committee on Internal Market and Consumer Protection.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.