Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“ont permis d'arriver” in English

14 examples
Je tiens à remercier tous mes collègues députés qui ont permis d'arriver à ce résultat.
I would like to thank all my fellow Members who have made this possible.
On n'a pas le droit de déchirer les règles du jeu qui nous ont permis d'arriver jusqu'ici.
It would be wrong to strip away the rules of the game which have brought us so much success to date.
(RO) Permettez-moi tout d'abord de féliciter la rapporteure ainsi que tous ceux qui ont permis d'arriver à ce compromis.
(RO) I would first of all like to congratulate the rapporteur on all her hard work, along with all those who made this compromise possible.
De nombreuses rencontres et discussions nous ont permis d'arriver au compromis reflété par le texte qui vous est présenté.
Numerous meetings and discussions have enabled us to arrive at the compromise reflected in the text which has been presented to you.
(EN) Madame la Présidente, je tiens à féliciter et à remercier tous mes collègues qui nous ont permis d'arriver à une issue positive aujourd'hui.
Madam President, I congratulate and thank all colleagues in bringing us to a successful conclusion today.
Ces consultations, conduites de façon sérieuse et approfondie, ont permis d'arriver à une série de spécifications acceptables par l'ensemble des utilisateurs.
These consultations, conducted in a serious and thorough manner, enabled a series of specifications to be produced which were acceptable to all the users.
Ils ont en effet œuvré avec la détermination liée à leur caractère; mais c’est aussi leur souplesse et leur écoute qui ont permis d’arriver à un certain consensus général.
They have worked with characteristic determination, but it was their flexibility and ability to listen that made it possible to reach something of a general consensus.
Les contacts que nous avons entretenus tout au long de ces derniers mois nous ont permis d'arriver à une solution pour structurer un dialogue constructif à l'égard de ce sujet important.
The contacts we have maintained throughout these months have allowed us to reach a solution for structuring a constructive dialogue on this issue, which is important.
Je voudrais tout d'abord remercier tous ceux qui nous ont permis d'arriver jusqu'ici, en particulier les membres du secrétariat de la commission des budgets et les personnes en relation avec ce dernier.
At the outset I should like to thank all those who brought us to this stage, particularly those in the secretariat of Parliament's Committee on Budgets and those associated with it.
Je pense que notre détermination et notre certitude de l'importance majeure du sujet - j'étais personnellement soutenue par ma commission et par le Parlement, et Mme la commissaire et Mme la ministre par leurs convictions - nous ont permis d'arriver au bout d'un processus aussi fondamental.
I feel that it was our determination and our strong awareness of the major importance of the subject, not least - supported as we were, I by my committee and Parliament and the Commissioner and the Minister by their convictions - which enabled us to bring such a vital process to a conclusion.
Permettez-moi de manifester ma gratitude envers les autres rapporteurs pour leur énorme coopération dans ce paquet de mesures, mais également envers les rapporteurs fictifs, la Commission et la Présidence tchèque qui nous ont permis d'arriver à la conclusion d'un débat parfois des plus agités.
Let me say how grateful I have been for the enormous cooperation from the other rapporteurs on this package, as well as from the shadows, the Commission and the Czech Presidency, for helping us to come to a conclusion on what was sometimes a very challenging debate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.