Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“ont perdu tout” in English

18 examples
Ils ont perdu tout contact avec le monde extérieur.
They have lost any connection with the outside world.
La plupart des ONG ont perdu tout leur équipement et leurs véhicules.
Most of the non-governmental organizations have already lost their equipment and vehicles.
En l'espace de quelques heures, des milliers de gens ont perdu tout ce qu'ils possédaient.
Thousands of people lost everything they owned within a few hours.
Nous sommes confrontés à des mesures législatives communautaires sur le terrorisme qui ont perdu tout leur sens.
We are faced with Community laws on terrorism that have been stripped of meaning.
Il s'agit là d'une nouvelle offensive des euro-ingénieurs sociaux, si obsédés par leur super État utopique qu'ils en ont perdu tout sens commun.
It is another attempt by the social euro-engineers, who are so obsessed with the utopian super-state that they ignore common sense.
Certaines personnes sont des étrangers dans leur propre pays, elles ont perdu tout contact humain et la chance de se sentir chez elles dans le monde.
There are people who are strangers in their own land, who have lost all human contact and the chance to feel at home in the world.
Les lois de l’économie sont devenues l’unique moteur du développement du pays et les droits de l’homme et normes morales ont perdu tout droit de cité.
The laws of economics have become the only driving force behind development in the country, and there is no longer any place for human rights or moral standards.
Bien que des organisations comme Oxfam tentent d'apporter leur aide à 8 000 familles par mois, plus de 400 000 personnes ont perdu tout ce qu'elles possédaient ou leur source de revenu.
Though agencies like Oxfam are seeking to help 8 000 families per month, over 400 000 people have lost their belongings or their livelihoods.
Je voudrais exprimer ma sympathie aux familles touchées, mais aussi aux personnes qui, en seulement quelques heures, ont perdu tout ce qu'elles avaient construit tout au long de leur vie.
I want to express my sympathy to the family members affected, but also to those who, in the space of just a few hours, lost everything that they had spent their lives building up.
Ceux qui s’imaginent que nous pourrons aller plus loin dans le processus de Lisbonne ou devenir plus compétitifs avec un marché intérieur moins développé ont perdu tout contact avec la réalité ou sont malhonnêtes.
Those who imagine that we could achieve ‘more Lisbon’ or become more competitive with less of an internal market have either lost their grip on reality or are being dishonest.
Cette année, plus de 60 personnes ont trouvé la mort dans les incendies en Grèce, de nombreuses familles ont perdu tout ce qu'elles possédaient, et des milliers d'hectares de forêts et d'oliveraies sont partis en fumée.
Over 60 people died this year in the fires in Greece, many families lost everything they owned, and thousands of hectares of forests and olive-groves went up in smoke.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, depuis la réforme agricole de 1992 et 1994 et le passage à une politique agricole basée sur un système de soutien des prix, les débats agricoles ont perdu tout leur charme.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, ever since agricultural policy was converted into a price support system in the agricultural reform of 1992 to 1994, agricultural debates have in fact lost much of their charm.
Et j'espère, Monsieur le Commissaire, qu'il n'est pas trop tard pour apporter une consolation à ces travailleurs qui aujourd'hui ont perdu tout espoir, ni pour pouvoir fournir une réponse concrète et une solution alternative à ces situations.
I therefore hope, Commissioner, that we will still be able to provide encouragement for those workers who are today without hope and that we can provide a practical response and an alternative to these situations.
Le retrait systématique de toutes les ONG qu'on ne laisse plus travailler, les quatorze personnes qui ont été tuées et la mort tous les jours, tous les jours des gens que l'on abandonne et qui, en plus d'avoir été déplacés, ont perdu tout espoir.
The systematic withdrawal of all the NGOs, which are no longer allowed to work, the fourteen people who have been killed and the deaths day in, day out of people who have been abandoned and who, in addition to having been displaced, have lost all hope.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.