Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“ont perdu des proches” in English

13 examples
Certains ont perdu des proches, beaucoup leur foyer.
Some have lost relatives, and many their homes.
Je voudrais exprimer mes sincères condoléances à toutes les familles qui ont perdu des proches.
I would like to express my sincere condolences to all families that have lost family members.
Je voudrais à ce propos exprimer toute ma sympathie à ceux qui ont perdu des proches dans ces événements.
I would therefore like to express my sympathy with those who have lost family members.
Nous présentons nos sincères condoléances à tous ceux qui ont perdu des proches ou ont été blessés dans la catastrophe.
We offer our sincere condolences to all those who have been left bereaved or injured as a result of the earthquake.
Des centaines de milliers de personnes y ont perdu la vie, des millions d’autres ont perdu des proches ou leurs moyens d’existence.
Hundreds of thousands of people lost their lives, millions lost close relatives or their livelihoods.
Je voudrais d'emblée exprimer ma sympathie à toutes les familles et les communautés qui ont perdu des proches dans cette terrible tragédie.
First of all, we would like to express sympathy with all the families and communities that lost members in this terrible tragedy.
Monsieur le Président, au nom de mon groupe, je voudrais, moi aussi, exprimer nos condoléances aux familles qui ont perdu des proches dans cette tragédie.
Mr President, on behalf of my group, I, too, should like to add our condolences to the families who have lost loved ones in this tragedy.
Monsieur le Président, nous ne savons tous que trop bien que les dernières années ont été la source d’une grande tristesse dans la région des Balkans et pour mes nombreuses personnes qui ont perdu des proches et des amis au cours des guerres dans la région.
Mr President, we all know only too well that recent years have brought great sadness to the Balkans region and to the many people who lost family and loved ones as a result of the wars there.
Ceux qui ont fait le déplacement jusqu'à Jénine se sont-ils également rendus auprès des familles de Jaffa qui ont perdu des proches de la plus sinistre des manières lors de la pâque juive, à la suite d'un attentat à la bombe n'ayant laissé que sang et débris ?
Did those who went to Jenin also go to Jaffa, to meet the people who, at the feast of Passover, lost members of their families in the cruellest of ways when a bomb reduced everything to blood and broken bits?
Aujourd'hui, ici, dans la tribune réservée au public, sont présentes de nombreuses personnes originaires du Pays basque, victimes du terrorisme, au passé et au présent, parce qu'elles ont perdu des proches ou ont été personnellement les victimes d'atteintes à leur vie et à leur intégrité corporelle.
We have many people with us in the public gallery today from the Basque Country who themselves were and are victims in that they have lost loved ones or in that they have personally suffered injury to life and limb.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.