Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale milliards d'euros députés européens notamment dans accord avec nécessaires pour par l'union depuis longtemps sur lequel chers collègues moi aussi lieu demain voté en faveur j'ai voté en faveur pour éviter

“ont participé aux travaux” in English

16 examples
Je félicite les rapporteurs et toutes les personnes qui ont participé aux travaux.
I congratulate the rapporteurs and all involved.
Je remercie une nouvelle fois tous ceux qui ont participé aux travaux sur ce rapport.
Once again, I thank all those who have contributed to the work on this report.
Je remercie à nouveau M. Corbett et tous ceux qui ont participé aux travaux préparatoires.
I would once more like to thank Mr Corbett and all those who participated.
C’est l’objet de ce règlement et je remercie tous les collègues qui ont participé aux travaux.
That is the aim of this regulation and I would like to thank all of my fellow Members who have participated in the work.
Donc, je pense qu'il s'agit là d'un bon résultat et je remercie tous ceux qui ont participé aux travaux.
I believe, therefore, that this is a successful result, and I should like to thank all those who took part in this work.
Je tiens enfin à remercier et à féliciter notre rapporteur, la présidente, et tous nos collègues qui ont participé aux travaux, ainsi que la Commission et tous les personnels engagés dans ce travail.
Lastly, I would like to thank and to congratulate the rapporteur, the chairman, and all the Members who contributed to the report, as well as the committee and all the staff involved in this work.
Je voudrais remercier tous les groupes qui ont participé aux travaux et je tiens à dire que j'ai déposé quelques amendements dans le seul but de clarifier le texte et rendre sa tonalité plus équilibrée.
I would like to thank all the groups who took part in this work, and I wish to say that I have tabled a few amendments solely with the purpose of clarifying the text and make its tone more balanced.
Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, Mesdames et Messieurs, tous ceux qui ont participé aux travaux de la commission savent que cela a été un débat difficile, un débat suscitant la polémique et même, à certains moments, la crispation des parlementaires.
Mr President, Madam Vice-President, ladies and gentlemen, all of us who have participated in the work of the committee know that this has been a difficult and controversial debate which has even, at times, caused tension in Parliament.
Permettez-moi de souligner l'importance politique de cette recommandation faite par le Parlement européen, institution représentant les peuples des États réunis dans la Communauté, et dont deux membres ont participé aux travaux de la conférence intergouvernementale.
Allow me to emphasize the political importance of the recommendation made by the European Parliament, which is the institution representing the peoples of the Member States united in the Community, and two members of whom participated in the work of the Intergovernmental Conference.
Madame le Président, étant un de ceux qui ont participé aux travaux de la commission d'enquête sur le régime de transit communautaire, je ressens à mon tour le besoin de féliciter MM. Tomlinson et Kellett-Bowman pour la manière dont ils se sont acquittés de leur tâche.
Madam President, as one of those who took part in the work of the Committee of Inquiry into the Community Transit System, I too must compliment Mr Tomlinson and Mr Kellet-Bowman on the way in which they did their job.
Ce n'est pas à moi à résoudre ce problème, mais je demanderais que l'on vérifie cette version avec un soin tout particulier car de nombreux collègues britanniques ont compris le texte car ils ont participé aux travaux mais ils ne sont pas satisfaits de la version dont ils ont pris connaissance.
I am not the right person to sort it out, but I would like to request that this version is checked particularly carefully, because many of my British colleagues understand the text, having worked on it, but are not happy with the version they have seen.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.