News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont parlé avant” in English
10 examplesD'autres en ont parlé avant.
We have heard that point before.
Pas plus que ceux qui ont parlé avant moi je ne tirerai de conclusions.
I shall refrain from drawing any conclusions, just as those who have spoken before me have done.
Tout comme certains des orateurs qui ont parlé avant moi, je n'attends pas que cela vienne d'une nouvelle directive-cadre.
Unlike some of those who have spoken before me, I do not expect an additional framework directive to achieve that.
Il n'y a rien à ajouter, parce que les députés qui ont parlé avant moi ont parlé avec énormément de dignité et de conviction.
No further words are needed because those Members that have spoken have done so in a convincing and worthy manner.
J'approuve ceux qui ont parlé avant moi à savoir qu'il faut une coordination plus forte des politiques économiques des États membres.
I agree with those who have spoken before me that what is needed is stronger coordination of Member States' economic policies.
J'approuve tous ceux qui ont parlé avant moi, et vous en particulier, Monsieur le Ministre, sur le fait que nous devons voir tout cela sous l'angle de l'e-Europe et à la lumière du marché intérieur.
All of the previous speakers, and above all you, Mr President-in-Office, were right in saying that we need to see all this in the light of the e-Europe initiative and of the internal market.
À M. Miranda - ainsi qu'à quelques autres qui ont parlé avant moi -, je dirai que les États membres et Eurocontrol ont eu quarante ans pour délimiter des blocs d'espace aérien économiquement défendables: ils ne l'ont jamais fait.
To Mr Miranda, who spoke just now, and to a number of others who have spoken before me, I have to say that the Member States, and Eurocontrol too, have had forty years in which to carve out the airspace blocks in ways that make sound business sense, and they have never done anything about it.
L'Europe ne peut pas continuer à subir périodiquement les conséquences de crises qui trouvent leur origine dans le fonctionnement du capitalisme américain, ceci a été je crois largement dit par les collègues qui ont parlé avant moi.
Europe cannot go on periodically suffering the consequences of crises that are rooted in American capitalism. This has been made quite clear by previous speakers.
Monsieur le Président, ceux qui ont parlé avant moi ont déjà insisté sur l’importance de cette directive, mais ces dernières années, cette importance a été régulièrement soulignée et discréditée, dans le but spécifique d’obtenir un résultat comparable à celui que nous avons obtenu.
– Mr President, the importance of this directive has already been emphasised by those who have spoken before me, but in recent years it has been frequently highlighted and reflected upon specifically in order to achieve a result like the one that we have obtained.
Par ailleurs, je pense également qu'il serait judicieux de ne pas étendre les prêts à la Biélorussie - d'autres en ont parlé avant moi - où, comme le montrent la récente élection présidentielle et les événements engendrés par celle-ci, la démocratie et les droits de l'homme ne sont pas respectés.
On the other hand, I also think it would be a good decision not to extend loans to Belarus - previous speakers have referred to this - where, as the recent presidential election and related events have shown, democracy and human rights are not respected.
Expressions with “ont parlé avant”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
