News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont parfois des difficultés” in English
7 examplesM. Wijsenbeek nous rappelle que les autorités adjudicatrices ellesmêmes ont parfois des difficultés.
Mr Wijsenbeek reminds us that, at times, the contracting authorities have the same difficulties.
Il semble que nous ayons constamment à changer de place et les députés ont parfois des difficultés à trouver leur siège.
We seem to be continually rotating and it is often difficult for Members to find their seats.
Je suis surprise qu'ils persistent à imposer des suppléments à des personnes seules, qui ont parfois des difficultés à se le permettre.
I am surprised that they continue to charge supplements to single people who sometimes simply find it difficult to afford this.
C'est une logique que les citoyens ont parfois des difficultés à comprendre. Il s'agit d'une logique ancrée dans nos cultures juridiques et dans les différences de celles-ci.
The reasons behind this are not always immediately obvious to the people of Europe: they are rooted in our legal cultures and in the differences between our legal cultures.
Les compagnies aériennes n'ont pas toutes le même comportement à l'égard des passagers qui se posent des questions et qui ont parfois des difficultés à obtenir des compensations malgré un recours en justice.
Passengers are also concerned that different airlines behave differently towards passengers, and to always obtain compensation from these airlines through the courts is not the easiest thing.
Les États membres ont parfois des difficultés à traiter des équipements électroniques au rebut et il est donc essentiel d'aller progressivement vers le principe selon lequel "il vaut mieux prévenir que guérir".
The Member States sometimes have difficulty dealing with such waste electronic equipment, so it is essential to gradually move towards the so-called principle that 'prevention is better than cure'.
Je pense qu'il s'agit d'une affaire qui nous concerne tous parce que, comme cela a été dit ici, les citoyens ont parfois des difficultés à distinguer les unes des autres les différentes institutions de l'Union, si bien que de tels événements ne devraient se produire dans aucune institution.
In my view, it is an issue that concerns us all as it is sometimes hard for the public, as was mentioned here, to distinguish between the institutions of the Union, which means that events such as this should not be allowed to occur in any of the institutions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
