Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous traité d'amsterdam voté pour par écrit tout au long sans aucun dans le monde vote aura lieu commission européenne depuis longtemps création d'une l'environnement de la santé par la commission deux parties sécurité sociale

“ont par le passé” in English

15 examples
Précisément en raison de l'importance de ces décisions, les banques qui émettent des billets de banque ont, par le passé, été placées entre les mains de l'État.
It is precisely because of the importance of these decisions that banks that issue bank notes were brought under state control in the past.
Le Conseil et le Parlement ont, par le passé, souvent prouvé leur bonne foi et atteint des compromis mutuellement acceptables à partir de positions mutuellement opposées.
The Council and Parliament have, in the past, often proven their good faith and achieved mutually acceptable compromises from mutually opposing positions.
Étant donné que les riches nations occidentales ont par le passé contribué de manière considérable à ce climat délétère, nous avons le devoir moral d’aider les Cambodgiens à s’en libérer.
Since the rich Western nations have in the past made a considerable contribution to this venomous climate, we have the moral duty to help the Cambodians to break free of it.
Les États membres, qui ont par le passé accusé le plus grand retard en termes de développement par rapport à la moyenne de l'UE figurent aujourd'hui parmi les plus développés dans le monde.
Nowadays, Member States which have been much less developed in the past in relation to the EU average are now among the most developed in the world.
Parce que, comme le souligne le rapport Metten, les crises asymétriques ont, par le passé, principalement touché le Royaume-Uni en 1980, l'Allemagne après la réunification, et les Pays-Bas.
I am not defending them because, as highlighted in the Metten report, asymmetric crises in the past affected, above all, the United Kingdom in 1980, Germany following reunification, and the Netherlands.
Quelques multinationales européennes ont par le passé causé des dégâts dans des pays comme la Bolivie avec la privatisation de l'eau, et leur sinistre influence se fait déjà sentir au Canada.
Some EU-based multinationals previously wreaked havoc in countries such as Bolivia with water privatisation and their baleful influence is already being felt in Canada.
Je sais que certains députés ont par le passé été déçus que le Parlement européen et le Conseil aient du mal à se mettre d'accord, mais tel n'a pas été le cas cette fois-ci, et je m'en réjouis vraiment.
I know that some MEPs have previously been disappointed about the fact that the European Parliament and the Council have had difficulty reaching agreement, but that has not been the case this year, which is something I am very pleased about.
Des membres de cette Assemblée ont par le passé reproché au Parlement de ne pas user pleinement de son influence dans le cadre de la conciliation et de ne pas tenir pleinement son rôle en comité de conciliation.
It has been argued in the past in this House that Parliament has not been punching its full weight with respect to conciliation and its role in the Conciliation Committee.
Au-delà du changement de l’orientation politique de la Commission, il est évident que certains candidats ont, par le passé, accordé la priorité à leurs activités commerciales privées par rapport à l’intérêt général.
Quite apart from the change in the Commission’s political complexion, it is apparent that some of the candidates have a history of giving priority to their private business activities over and above any kind of public interest.
Tous ces trafiquants, tous ces délinquants, sont d'ailleurs aussi ceux qui ont déjà trempé dans d'autres trafics frauduleux qui ont, par le passé, sali notre Communauté, qu'il s'agisse du trafic des hormones ou d'autres trafics.
All these traffickers, all these criminals are, moreover, also those who are already mixed up in other fraudulent dealings, who have in the past sullied our Community, whether it is a question of trafficking in hormones or whatever else.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.