News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont par la suite” in English
13 examplesPlus de 20% des lauréats de la Fondation Gairdner ont par la suite remporté un prix Nobel pour leurs contributions scientifiques.
Over 20% of the Gairdner Foundation winners have subsequently won a Nobel Prize for their scientific contributions.
Ils ont, par la suite, reconnu ces activités.
They subsequently confessed to these activities.
Les États membres ont par la suite formulé des orientations permettant de gérer ces crises.
Member States subsequently drew up guidelines to handle such crises.
MM. Schröder et Poutine ont par la suite fait preuve d’égoïsme en signant l’accord de construction du gazoduc.
Subsequently, Mr Schröder and Mr Putin acted selfishly when they signed the agreement to build the gas pipeline.
La plupart de ceux qui ont été arrêtés lors des diverses manifestations n'ont par la suite pas été accusés du moindre délit.
Most of those arrested during the two demonstrations have since not been charged with any offence.
Le comité d’action pour les États-Unis d’Europe, qu’il a encouragé pendant 20 ans, a inspiré bon nombre de riches idées qui ont par la suite été mises en pratique.
The Action Committee for a United States of Europe, which he promoted over the course of 20 years, inspired many fertile ideas which have subsequently been put into practice.
De nouveaux indicateurs ont par la suite été proposés afin de mesurer les progrès accomplis en vue d'atteindre les objectifs sociaux, économiques et environnementaux.
New indicators were subsequently proposed for measuring progress in the achievement of social, economic and environmental objectives.
Hier, M. Macartney a prétendu avoir écrit, dans le texte original d'un amendement, les mots "viande anglaise», qui ont par la suite été traduits par "viande britannique».
Yesterday he claimed that in the original version of an amendment he had put down the words 'English beef' which had been translated in to 'British beef' .
Les bouleversements que l' Internet a fait subir à la communication, en particulier au commerce électronique, ont par la suite confirmé l' importance de ce secteur de la politique.
The Internet' s revolutionary impact on communications generally and ecommerce in particular later confirmed the importance of this area of policy.
Les pétitions, présentées à l’origine par Charles Svoboda au nom de la campagne , basée à Valence, par M. et Mme Schuckall et Mme Perret, ont par la suite été signées par plus de 10 000 personnes.
The petitions, which were initially submitted by Charles Svoboda on behalf of the Valencia-based campaign, and by Mr and Mrs Schuckall and Mrs Perret, were subsequently signed by over 10 000 people.
Les amendements votés en commission des libertés ont par la suite considérablement amélioré le texte initial, fournissant aux travailleurs une plus grande certitude de droits afin de les soustraire aux dangers de l'immigration illégale.
Then the amendments adopted in the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs have improved the original text considerably, providing greater legal certainty for workers and protecting them from the dangers of illegal immigration.
La Commission a proposé en première lecture 160 pages extrêmement détaillées, sur la base desquelles nos députés ont par la suite déposé 110 propositions d'amendement, et je pense que cette Assemblée, et en fin de compte les institutions européennes, sont dépassées par ce foisonnement de détails.
At first reading, we had 160 pages of detailed Commission proposals on the table, Members worked out another 110 amendments to them, and I think this House and, at the end of the day, Europe as a whole, is overburdened with this sort of detail.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
