Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“ont par contre” in English

13 examples
Ils ont, par contre, voté pour la résolution de M. Brok.
They did, however, vote in favour of the resolution tabled by Mr Brok.
Ils ne sont même pas accusés, mais n'ont par contre plus aucun moyen de gagner leur vie.
They have not even been charged with any offence, yet all their financial assets have been frozen.
Les pays de l'ancienne UE des 15 n'ont par contre atteint que 1,5 % des obligations de 8 % jusqu'à présent.
The countries of the old Fifteen, however, have so far only met 1.5% of the 8% obligations undertaken.
Ils n' ont par contre aucun devoir de contrôle à l' égard des organes communautaires tels que la Commission et le Parlement.
They have no authority over Community institutions, such as the Commission or even Parliament.
Les amendements du rapporteur visant à affaiblir la résolution ont par contre été adoptés, tout comme ce rapport au message mitigé.
Amendments by the rapporteur to weaken the resolution were, however, adopted, as was the report containing very mixed messages.
Concernant la troisième substance, le décaBDE, les États membres et la Commission ont par contre initialement maintenu leur opposition à une interdiction.
As far as the third substance, decaBDE, is concerned, the Member States and the Commission, on the other hand, initially maintained their opposition to a ban.
Ces crises nous ont par contre montré la nécessité d'améliorer la coopération au niveau européen de manière à améliorer la protection de la santé animale.
It did, however, indicate to us that we should improve cooperation at European level in order to improve protection of animal health.
Des pays comme l’île Maurice ont par contre essuyé des pertes notables et courent désormais le risque d’être relégués dans la catégorie des pays les plus pauvres.
There have been noticeable losses to countries like Mauritius, which now run the risk of being relegated to the category of poorest countries.
De substantiels progrès ont par contre été accomplis dans l'amélioration des outils de gestion et d'information en retour qui visent à renforcer l'efficacité des règles du marché unique.
There has also been significant progress in improving the administrative and feedback instruments that aim to increase the effectiveness of the single market's rules.
Des amendements ayant trait à la politique de qualité en matière de produits agricoles n'ont par contre pas été approuvés, malheureusement, alors qu'ils sont à mon avis essentiels eux aussi.
Other amendments which have not been included unfortunately, but which are of major importance, in my view, are the amendments which relate to the quality policy for agricultural products.
Ils ont par contre besoin d'une aide pratique, et l'Europe et ses États membres peuvent leur apporter cette aide, et nous remercions le commissaire pour les mesures d'aide qu'il a déjà lancées.
What they need is practical help, and we Europeans and our Member States can provide that help, and we thank the Commissioner for the aid measures he has already initiated.
Ce n'est que l'année dernière que nous avons convenu d'abroger ces règles et, si les consommateurs n'ont pas vu une grande différence, nos producteurs l'ont par contre perçue et continuent de la ressentir.
We agreed only last year to repeal those rules and, while the consumers have not noticed much of a difference, our producers have noticed and still notice.
Des pays comme les Etats-Unis et le Japon, qui n'ont appliqué aucune réduction mais qui ont par contre maintenu des horaires de travail plus élevés que les horaires européens, ont enregistré une augmentation des emplois.
Countries like the United States and Japan, which have not reduced working hours but actually kept them longer than in Europe, have recorded job increases.
Si l'homologation au niveau strictement national est soumise aux mêmes exigences réglementaires que l'homologation selon les procédures européennes, les obligations légales en matière de modification de ces homologations n'ont par contre pas été uniformisées.
While registration at a purely intra-state level is subject to the same regulatory requirements as registration within the framework of European processes, the regulatory requirements for changes to registration have not, however, been unified.
En Écosse, des chercheurs reconnus, tels que le professeur Pusztai, ont par contre constaté par exemple que lors de tests en laboratoire, les animaux testés présentaient de très sérieux problèmes de santé provoqués par des pommes de terre génétiquement modifiées.
Recognised researchers in Scotland, on the other hand, for example Professor Pusztai, have found during experiments that genetically engineered potatoes, for example, cause serious damage to the animals' health.
Il est clair qu'en six mois, la présidence ne réalisera pas tous les objectifs qu'elle s'est fixés. Ses deux premières semaines ont par contre apporté la preuve qu'elle pouvait être une présidence efficace, malgré les prédictions apocalyptiques de certains politiciens au sein de cette Assemblée.
It is clear that in six months the presidency will not achieve all the aims it has set out to achieve, but the first two weeks already indicate that it can be an effective presidency, despite the Cassandrian prophecies of some politicians sitting in this House.
Expressions with “ont par contre”
n'ont par contre5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.