Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première voudrais également niveau européen tout particulièrement dans l'union dans le monde voté en faveur voudrais tout même si selon moi crise économique banque centrale madame le président comme je l'ai point de vue

“ont pénétré” in English

13 examples
Certains traits des langues régionales apparaissent souvent dans les médias et ont pénétré le savoir collectif.
Some features from regional languages often show up in the media and have entered common knowledge.
Des vélomoteurs, des chèvres et des vaches, soulevés par des grues, ont pénétré par les airs à Rafah sous les acclamations de la foule.
Mopeds, goats and cattle were hoisted into Rafah by cranes, to the cheers of the crowd.
Certains ont été interceptés, de nombreux autres ont pénétré à l'intérieur du pays à la recherche d'un travail qui leur manque dans leur pays.
Others have been arrested and many have escaped inland to try to find the work that did not exist in their own countries.
Je dois vous dire que ces trois personnes ont pénétré dans la salle de façon assez tumultueuse et rapide mais elles n' avaient pas encore déployé les banderoles à ce moment.
I have to tell you that these three people did not make their way into the Chamber calmly, but sneaked in quickly, and they had not unfurled the banners at that stage.
Ces dix dernières années, les principales entreprises occidentales ont pénétré le marché polonais et celui d’autres pays de la nouvelle Europe. Où étaient donc les membres de cette Assemblée pendant tout ce temps?
Over the past ten years the major Western companies have entered the market in Poland and other countries of the New Europe, yet where have the Members of this House been all this time?
Et cependant, pour une raison ou une autre, une apathie, une ignorance au sujet de l'Europe ou du projet européen ont pénétré dans la société irlandaise, dans la société européenne au cours de la décennie écoulée.
And yet, for some reason during the past decade, an apathy, an ignorance about Europe or the European project has seeped into the Irish society, into European society.
Ce n'est qu'hier après-midi que 30 soldats, munis de mandats de perquisition, ont pénétré dans les bureaux de Justicia y Paz et dans d'autres bureaux des droits de l'homme, soi-disant pour y rechercher les auteurs de l'attentat.
Only yesterday afternoon some 30 soldiers with search warrants forced their way into the offices belonging to Justicia y Paz and other human rights organizations, allegedly in the hunt for would-be assassins.
Rien que cette année, quelque 44 bateaux ont pénétré nos eaux territoriales - un faible nombre, direz-vous peut-être, mais à l’échelle de l’Allemagne, par exemple, cela correspondrait à 830 bateaux - transportant 1 600 immigrants clandestins.
This year alone about 44 boats have entered our territorial waters – a small number you may say, but when compared to Germany, for example, that would mean the equivalent of 830 boats – carrying 1600 illegal immigrants.
Fondamentalement, elle repose sur le principe que chaque État membre est responsable des candidats au droit d'asile qui ont pénétré illégalement sur son territoire et qui y vivent, obligeant chaque État à améliorer ses mécanismes de lutte contre l'immigration clandestine.
Basically, it is grounded in the principle that each Member State is responsible for the illegal entry or stay of a candidate for the right to asylum in its territory, thereby forcing each State to improve its mechanisms for combating illegal immigration.
Expressions with “ont pénétré”
ont pénétré dans5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.