Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“ont osé” in English

18 examples
C'est maintenant une étape qui est franchie, je veux dire que la commission institutionnelle et son rapporteur ont osé.
Now that this moment has arrived, I welcome the fact that the Committee on Institutional Affairs and its rapporteur have dared to put forward a solution.
Elle retiendra que des hommes d'État ont osé dire non et tenir bon face aux pressions, aux calomnies, voire aux menaces.
History will note that some governments dared to raise their voices in opposition and stand their ground in the face of pressure, slander and even threats.
Il est clair que les pays qui en ont tiré le plus grand avantage sont ces trois pays qui ont osé ouvrir leur marché du travail.
Clearly, those who have benefited the most are the very same three countries that dared to open their labour markets.
Un pays comme la Belgique se doit de suivre l’exemple de certains voisins européens qui ont osé miser sur la recherche scientifique.
A country such as Belgium has a duty to follow the example of certain of its European neighbours who have had the courage to invest in scientific research.
Ils ont osé présenter une solution et c'est aujourd'hui, me semble-t-il, le fait le plus important: nous n'arrivons plus les mains vides.
I feel that the most important point is that our hands are no longer empty.
Ces personnes ont été condamnées à de longues années de prison parce qu'elles ont osé s'opposer à la propagande communiste du tyrannique Fidel Castro.
These people have been condemned to long years in prison because they dared to oppose the Communist propaganda of the tyrannous Fidel Castro.
Ce qui a caractérisé la réunification allemande était le fait qu'il y avait des hommes politiques qui ont compris l'esprit de l'époque, qui ont osé agir.
The hallmark of German reunification was that there were politicians who understood the Zeitgeist, who dared to act.
L'Union européenne doit dénoncer clairement et avec beaucoup de vigueur les tentatives de réduire au silence les journalistes qui ont osé critiquer le gouvernement.
The European Union should clearly and emphatically denounce attempts to silence journalists who have dared to criticise the government.
Tandis que le politiquement correct européen se dissocie avec force de ses racines chrétiennes, les Hongrois ont osé les confirmer fièrement dans leur Constitution.
While European political correctness is forcefully dissociating itself from its Christian roots, the Hungarians have dared to take pride in enshrining them in their constitution.
Il faut demander à l'ensemble de l'Union de faire preuve de solidarité avec le Danemark et les Pays-Bas qui pour une fois, sur ce point tout au moins, ont osé prendre des risques.
The whole Union must be asked to show solidarity with Denmark and the Netherlands who on this point at least have had the courage to stand up and be counted.
MM. Karimov et Khaidarov sont réputés être les derniers journalistes du pays qui ont osé, au cours des 17 dernières années, écrire des articles critiques sur le gouvernement et ses dirigeants.
Mr Karimov and Mr Khaidarov are said to be the last remaining journalists in the country who have dared to write critically about the government and its leader for the last 17 years.
Les camps de travail y sont synonymes de torture, d'esclavage, et de faim pour les milliers de citoyens coréens qui ont osé critiquer le régime totalitaire ou dont les opinions politiques sont "risquées".
There are labour camps which are places of torture, slave labour and hunger for the many thousands of Korean citizens who have dared criticise the totalitarian system or who are politically 'unsafe'.
Les réfugiés musulmans également ont posé des problèmes. En effet, ceux-ci ont osé franchir la ligne de démarcation pour aller voter dans leurs anciens lieux de résidence, dans l'actuelle république Serbe.
There were also difficulties for the Muslim refugees who dared to cross what is known as the demarcation line in order to vote in their original home area in what is now the Republic of Srpska.
Dans les rares États membres où les autorités ont osé demander son avis à la population, celle-ci a répondu de manière catégorique contre la constitution et contre le traité: un refus en France, aux Pays-Bas et en Irlande.
In the few Member States where the establishment has dared to hear what the people think, the answer has been a clear rejection of both the Constitution and the Treaty - a 'no' vote in France, in the Netherlands and in Ireland.
Peu de responsables politiques des partis traditionnels ont osé suivre l'exemple de Salman Taseer et proposé une réforme de la loi interdisant le blasphème, mais moins nombreux encore seront ceux à pouvoir le faire à présent.
Few mainstream politicians dared to follow Salmaan Taseer's lead and suggest a reform of the blasphemy laws and even fewer will be able to do so now.
Elle rejoint de nombreux dissidents, des dizaines de journalistes et de blogueurs qui ont osé exercer leur liberté fondamentale à exprimer leur propre conscience et qui subissent également des mauvais traitements dans les prisons iraniennes.
Along with numerous dissidents, dozens of journalists and bloggers who dared to exercise their basic freedom to express their own conscience are also suffering ill treatment in Iranian prisons.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.