Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le marché dans la lutte contre président monsieur le commissaire devraient être traité de lisbonne position commune protection des consommateurs dans l'intérêt dans le même selon laquelle santé publique accord avec pays candidats banque centrale européenne pour le développement

“ont obtenu le droit” in English

12 examples
Cent ans plus tard, en 1906, les femmes ont obtenu le droit de vote.
One hundred years later, in 1906, women were given the right to vote.
Et ce n' est qu' en 1918 que certaines femmes - pas toutes - ont obtenu le droit de vote.
It was not until 1918 that some women - not all - got the right to vote.
En Finlande, les femmes ont obtenu le droit de vote en 1905, à une période où leur pays faisait partie d'une Russie très conservatrice.
In Finland women got the right to vote when it was part of a very conservative Russia in 1905.
Dans le cadre des négociations d'adhésion, la Suède, la Finlande et l'Autriche ont obtenu le droit de conserver certaines normes plus strictes de protection de l'environnement pendant quatre ans.
During their membership negotiations, Sweden, Finland and Austria secured the right to maintain certain more stringent environmental standards for a period of four years.
Un autre libellé du rapport que je n'approuve pas est celui qui propose de soumettre à un contrôle médical régulier les jeunes filles et les femmes qui ont obtenu le droit d'asile dans l'UE en raison d'une menace de mutilation sexuelle.
Another formulation in the report which I do not support is the one proposing regular medical examinations on women and girls who are granted asylum because of the threat of female genital mutilation in their home country.
La Bosnie et l'Albanie respectent en fait aujourd'hui mieux les critères fixés par l'UE pour supprimer l'obligation de visa que la Serbie et la Macédoine ne le faisaient au moment où ils ont obtenu le droit de circuler sans visa, il y a un an.
Bosnia's and Albania's compliance with the EU criteria for lifting the visa requirement is actually better now than Serbia's and Macedonia's at the time they got visa-free travel one year ago.
Après tout, il n' y a pas si longtemps, c' étaient les femmes de nombreux pays de l' Union européenne qui faisaient campagne et protestaient. Ce n' est qu' après de nombreuses années de lutte qu' elles ont obtenu le droit de vote et d' éligibilité.
After all, it is not so long ago that women in many European Union countries were engaged in years of campaign and protest to win the right to vote and stand in elections.
Laissez-moi vous rappeler l'exécution cette année à Basra de 40 femmes pour ne pas avoir suivi le code vestimentaire imposé en Irak, un pays où les femmes ont obtenu le droit de vote avant les femmes au Portugal, et où l'on introduit aujourd'hui le fanatisme le plus barbare.
I would remind you of the execution this year in Basra of 40 women for failing to respect the dress code currently being imposed in Iraq, a country where women had the vote before the women of Portugal did, and where today the most barbarous fanaticism is being introduced.
Il est bon de rappeler que la Turquie est un pays moderne et laïque, et que les femmes ont obtenu le droit de vote en Turquie bien avant certains pays de l'Union européenne. C'est quelque chose que nous devrions garder à l'esprit au moment de célébrer un siècle de féminisme.
It is worthwhile recalling that Turkey is a modern, secular country and that in Turkey, women got the vote long before women got the vote in some parts of the EU - something we should remember as we look back over one hundred years of feminism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.