Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont fait président madame la commissaire tout cas collaboration avec groupe du parti tout aussi selon lequel dans laquelle aucun doute traité d'amsterdam qu'il existe l'union européenne doit j'ai voté sur la proposition par l'union

“ont montré qu'une” in English

16 examples
Les études ont montré qu'une large majorité de la population du pays vivait dans l'extrême pauvreté.
Research has shown that the decided majority of the country's population lives in extreme poverty.
Les faits nous ont montré qu'une approche intégrée de la politique régionale était beaucoup plus efficace en termes de résultats obtenus.
The practical reality has shown us that an integrated approach to regional policy is much more effective in terms of the results achieved.
Les divisions internationales qui ont caractérisé le début de la guerre en Bosnie nous ont montré qu'une telle attitude ébranle nos efforts.
We know to our cost from the early days of the Bosnian war that international divisions undermine our efforts.
Les discussions de ces derniers mois ont montré qu'une implication renforcée du Parlement européen dans le processus d'approbation s'avérait nécessaire.
The discussions of the last months have demonstrated that a stronger involvement of the European Parliament in the endorsement process is necessary.
Des études ont montré qu'une très forte proportion des dépenses de publicité était consacrée à des annonces vantant la puissance, la taille ou la vitesse des voitures.
Studies have shown that a very high proportion of advertising expenditure goes towards the promotion of cars on the basis of power and size and speed.
Les travaux relatifs à la Constitution, en cours à la Convention, ont montré qu'une nation sans État, comme la Catalogne, n'avait rien à espérer du résultat de celle-ci.
It emerges from the Convention's current work on the constitution that a stateless nation such as Catalonia has nothing to gain from enlargement. Its representation in European institutions will continue to depend on the good will of the relevant Member States.
Je pense que les expériences issues des régions proches ont montré qu'une présence sur place peut également donner de bons résultats et qu'elle se justifie surtout sur le plan humanitaire.
I think that our experience in areas close to home has shown that a presence in the country can also yield good results and, above all, has a humanitarian basis.
Les rapports d'aujourd'hui ont montré qu'une aide est nécessaire aussi bien dans des pays en difficulté économique, comme l'Espagne, que dans l'un des États sociaux les plus riches d'Europe, le Danemark.
Today's reports have shown that help is needed both by countries in economic difficulties like Spain, and by one of Europe's richest welfare countries, Denmark.
Elle pourrait, plus particulièrement, éclaircir les points qui, au cours de la consultation, ont montré qu’une divergence d’interprétation des règles existantes a conduit à une divergence de mise en œuvre.
In particular, it could clear up those issues where the consultation has shown that different interpretations of the existing rules have led to differences in implementation.
Je voudrais quand même souligner que les événements de Macédoine ont montré qu'une coopération étroite entre l'OTAN et nous-mêmes est possible et que nous sommes capables de faire de la prévention et de la gestion de crises.
I should nevertheless like to emphasise that events in Macedonia have shown that close cooperation between NATO and ourselves is possible and that we are able to play a role in the prevention and management of crises.
Les estimations de la Commission ont montré qu'une augmentation de 20 % de l'EE pourrait potentiellement créer jusqu'à un million de nouveaux emplois en Europe et qu'un ménage moyen pourrait économiser au moins 1 000 euros par an.
The Commission's estimates showed that a 20% increase in EE could potentially create as many as a million new jobs in Europe and an average household can save at least EUR 1 000 per year.
Des études européennes ont montré qu'une femme sur cinq a été victime de violence de la part de son partenaire masculin et que 25 % du total des délits violents rapportés en Europe concernent des agressions de femmes par leur époux ou leur compagnon.
EU studies have shown that one woman in five has suffered violence at the hands of her male partner, and that 25% of all violent crime reported in Europe involves a man assaulting his wife or partner.
Des recherches nous ont montré qu'une seule heure peut être de trop, si l'animal n'est pas suffisamment fort pour être transporté, et que des trajets plus longs peuvent très bien se passer, si l'animal est fort et en bonne santé et s'il est transporté dans de bonnes conditions.
Research has shown that one hour can be too much if the animal is not strong enough to be transported, and longer journeys can be fine if the animal is strong and healthy and is transported under good conditions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.