Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution populaire européen comme vous le savez sur les droits sur ce point européenne doit selon lequel qu'il existe insister sur chaque année d'autres termes sur ce sujet fin de compte monsieur le commissaire mesdames entre l'union européenne

“ont montré la voie” in English

13 examples
Les Grecs anciens nous ont montré la voie de la tolérance.
The ancient Greeks showed us the path of tolerance.
La Suède, le Danemark et la Finlande ont montré la voie à suivre.
Sweden, Denmark and Finland have shown the ways in which we can do this.
Mais prenons-nous encore au sérieux ces idées qui nous ont montré la voie?
Do we, however, still take these thoughts which showed us the way seriously?
Toutefois, il n’est pas encore trop tard: l’Autriche et l’Irlande ont montré la voie que d’autres doivent suivre.
However, it is not too late: Austria and Ireland have led the way where others must follow.
Comme c'est de plus en plus souvent le cas, ce sont les conservateurs britanniques qui ont montré la voie à suivre.
As is increasingly the case, it has been UK Conservatives setting the agenda.
Les labels "ange bleu" en Allemagne et "cygne" dans les pays nordiques ont montré la voie en matière de label écologique.
The German Blue Angel and the Nordic Swan have led the way in eco-labelling.
Les Nations unies ont montré la voie à suivre : imposer le désarmement à l'aide des inspections et exiger des réponses aux questions des inspecteurs.
The UN has shown the way: by forcing disarmament through inspections and demanding answers to the inspectors' questions.
Les états-Unis ont montré la voie en appelant à des sanctions contre le Soudan pour le génocide commis au Darfour et se sont opposés à l'exportation d'armes en Chine.
The US has led the way in calling for sanctions on Sudan with regard to the genocide in Darfur and has opposed arms exports to China.
Dans ce rapport, nous avons été très exigeants envers la Commission et les socialistes européens ont montré la voie en fixant des objectifs extrêmement stricts pour la Commission.
We have demanded a lot of the Commission in this report, and European socialists have been leading the way in setting extremely stringent targets for the Commission to meet.
Ils ont montré la voie à suivre afin de créer un intérêt européen commun ainsi que des institutions capables de l’exprimer et de le poursuivre à travers l’exercice d’une souveraineté conjointe.
They pointed out the path to take in order to establish a common European interest and to create institutions capable of expressing and pursuing it through the exercise of joint sovereignty.
L'initiative de Tony Blair à Pörtschach et le sommet franco-britannique de Saint-Malo nous ont montré la voie à suivre et il était important que la présidence allemande fasse la requête de tirer profit de cette nouvelle dynamique.
Tony Blair's initiative in Pörtschach and the Franco-British meeting in St Malo have provided us with a good model, and it has been a vital concern of the German Presidency to use this new dynamism.
En vue de venir en aide aux personnes sinistrées, les autorités galiciennes ont montré la voie à suivre en déboursant 13 millions d’euros pour les dégâts les plus sérieux; dans le cadre de son programme, le gouvernement espagnol débloquera entre 40 et 60 millions d’euros.
In order to help those who have suffered damage, the Galician authorities have set an example by providing EUR 13 million for the most serious damage; the Spanish Government’s programme will provide between EUR 40 and 60 million.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.