Ces derniers mois ont montré l'importance sans précédent de la sécurité énergétique.
Past months have shown that the importance of energy security has never been as acute.
Ces derniers mois ont montré l'importance sans précédent de la sécurité énergétique.
As the past months have shown, the importance of energy security has never been as acute.
Merci aussi à tous les intervenants qui ont montré l’importance du sujet évoqué ce soir.
My thanks also go to all the speakers, whose contributions testify to the importance of the subject of this evening’s debate.
Des expériences récentes ont montré l'importance et l'efficacité d'une approche préventive.
Recent experiences have shown the value and effectiveness of a pre-emptive or preventative approach.
(SV) Monsieur le Président, ces derniers temps nous ont montré l'importance de finances publiques saines.
(SV) Mr President, recent times have shown us the importance of healthy government finances.
Airbus et Galileo nous ont montré l’importance que revêtent des porte-étendards européens couronnés de succès.
Airbus and Galileo have shown us the importance of successful European flagships.
Les 16 dernières années suivant la première apparition de la maladie de la vache folle ont montré l'importance de la confiance des consommateurs dans la production.
The last 16 years, since the first outbreak of mad cow disease, have demonstrated the importance of production for consumer confidence.
Les élargissements antérieurs ont montré l'importance de répondre à des questions clés relatives aux critères politiques, ainsi qu'au chapitre 23, au début du processus d'adhésion.
Previous enlargements have shown the importance of addressing key issues under the political criteria, as well as Chapter 23, early in the accession process.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.