Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans toute dans d'autres dans ce sens long terme santé publique l'attention sur union européenne lutter contre rapport de m tous les citoyens lignes directrices institutions européennes toutes les parties bien entendu états membres de l'union

“ont montré combien” in English

18 examples
Les attaques terroristes de Madrid et de Londres nous ont montré combien le problème du terrorisme est important pour l'UE.
The attacks in Madrid and London have shown us what an important problem terrorism is for the EU.
Je suis certain que tous les membres sont conscients que les événements récents ont montré combien ces questions sont importantes.
I am certain all Members are aware that recent events have shown how important those issues are.
Monsieur le Président, Madame Malmström, les événements survenus récemment à Lampedusa et en Grèce nous ont montré combien la politique d'asile était d'une brûlante actualité.
Mr President, Mrs Malmström, asylum policy is a highly topical issue, as we have recently discovered in Lampedusa and in Greece.
Les débats au début de cette séance nous ont montré combien il sera difficile, dans un état d’urgence, de mettre en œuvre une telle procédure en toute confiance, sagesse et impartialité.
The debates at the start of this session showed us how very difficult it will be, in a state of emergency, to implement such a procedure with confidence, wisdom, and fairness.
Les priorités définies pour la période 2007-2013 ont montré combien il est nécessaire d'améliorer les infrastructures et de soutenir la compétitivité économique dans les domaines de la convergence.
The priorities set for the 2007-2013 period have shown what a great need there is to improve the infrastructure and support economic competitiveness in the convergence areas.
Les événements des dernières années nous ont montré combien l’existence d’États défaillants pouvait être source d’instabilité, pouvait créer des refuges sans risques pour les terroristes et les criminels.
The events of recent years have shown us the extent to which the existence of failing states can be a source of instability and can create safe havens for terrorists and criminals.
En France, les dernières opérations de concentration d’entreprises, de Vivendi à Air-France, d’Alstom à Péchiney, ont montré combien les préoccupations des institutions nationales et européennes tombent à côté des nécessités.
In France, the latest concentrations between undertakings – from Vivendi to Air France, from Alstom to Péchiney – have shown how, in terms of their concerns, national and European institutions are getting it all wrong when it comes to the things that are needed.
Les épidémies de fièvre aphteuse et d’autres maladies nous ont montré combien il est dangereux de ne pas abattre les animaux localement, car, en raison du transport des animaux, ces maladies se propagent beaucoup plus facilement.
We know of the dangers of not slaughtering locally in the wake of the epidemics of foot-and-mouth and other diseases, where because of transportation of animals, those kinds of diseases spread across the country far more easily.
Mes expériences au sein de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias, ainsi qu'à la délégation pour les relations avec l'Amérique du sud, ont montré combien il est important de favoriser en particulier les échanges entre jeunes.
My experiences in the Committee on Culture, Youth, Education and the Media and in the South America delegation have shown me how important it is to promote exchanges, especially between young people.
Je comprends parfaitement la remarque. Néanmoins, je vous remercie de m'avoir permis d'entendre les différentes interventions, car celles-ci m'ont montré combien il est difficile d'harmoniser les points de vue concernant la situation des droits de l'homme dans l'Union.
I quite understand why he made this point, but I am nevertheless grateful to have had the chance to listen to the various speeches, which have shown how incredibly complicated this issue is, and how difficult it is to reach a consensus on the human rights situation in the Union.
Le récent ralentissement de l'activité économique et les leçons tirées de l'application du mécanisme d'avertissement préventif, ont montré combien il est important d'être attentif aux positions budgétaires sous-jacentes quand on examine la situation budgétaire des différents États membres.
The recent economic downturn and the experience with the early-warning mechanism have underlined the importance of looking at underlying budgetary positions when assessing the budgetary positions of the Member States.
Maintenant que nous disposons des instruments nécessaires à l'intégration économique, nous devons les utiliser: ceux prévus dans le traité, ceux créés il y a dix ans sur la base des réalisations et de nos expériences, qui nous ont montré combien il était difficile d'atteindre certains objectifs.
Now that we have instruments for economic integration, we need to use those instruments: those that are provided for in the Treaty, those that were set up ten years ago on the basis of what had been achieved and learning from our experience of how difficult it is to achieve some objectives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.