Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont fait président madame la commissaire tout cas collaboration avec groupe du parti tout aussi selon lequel dans laquelle aucun doute traité d'amsterdam qu'il existe l'union européenne doit j'ai voté sur la proposition par l'union

“ont montré clairement” in English

15 examples
Ces ateliers ont montré clairement que la crise actuelle n'est pas seulement cyclique, mais structurelle.
It is clear from these workshops that the present crisis is not just cyclical, but structural.
On trouve à la deuxième ligne "ont montré clairement qu'aucune source d'énergie ne pouvait être négligée".
In the second line there is a phrase beginning 'have made it clear that no source of energy must be left unused'.
Vos discussions d'aujourd'hui l'ont montré clairement, y compris en ce qui concerne les différents États membres.
This has become clear in your discussions today, including with respect to the individual Member States.
Les États membres ont montré clairement qu’ils souhaitaient conserver des parties du système traditionnel d’extradition.
The Member States have clearly shown that they wish to retain parts of the traditional extradition system.
Les dernières décennies ont montré clairement que sans la PAC il est très difficile, voire impossible, d'assurer la sécurité alimentaire.
In past decades, it has been clear that without the CAP, it is very difficult, if not impossible, to achieve food sufficiency.
Les résultats d'Amsterdam ont montré clairement que d'autres réformes institutionnelles sont nécessaires avant le prochain élargissement.
The results of Amsterdam have clearly shown that public institutional reforms are necessary prior to the forthcoming enlargement.
Des études scientifiques ont montré clairement que les régimes existants ne pouvaient tout simplement pas continuer à fonctionner comme aujourd'hui.
Scientific findings have shown that continuing as before is not an option for any of the existing systems.
Ceux qui tentent, sur le long terme, de gouverner contre leur peuple sont voués à l’échec. Ces dernières décennies l’ont montré clairement partout dans le monde.
Also, any sustained attempt to govern against the people is doomed to failure, as events of recent decades in this world have shown.
Nous voulons insérer trois mots afin que le libellé soit le suivant: "ont montré clairement qu'aucune source d'énergie durable et sûre ne pouvait être négligée".
We want to insert three words so it would read, 'have made it clear that no sustainable and safe source of energy must be left unused'.
Je voudrais dire que les contacts établis avec la Pologne ont montré clairement que l' adhésion ne change pas à cause de la non-reconnaissance des droits des femmes.
In the contacts established with Poland, it has been made very clear that accession cannot be exchanged for non-recognition of women' s rights.
Les expériences que nous avons retirées de la guerre des Balkans ont montré clairement que la prévention des conflits devait se fonder sur un engagement à long terme.
Experience from the Balkans has clearly shown that conflict prevention must be based on long-term involvement.
J'ajouterai que le rapport de M. MacCormick ainsi que l'expertise aimablement réalisée par notre secrétariat ont montré clairement que, par le passé, nous avons toujours pris ce genre de décisions dans des cas semblables.
I might add that Mr MacCormick's report, as well as the opinion that our secretariat has been so kind as to draw up, clearly show that this is the decision we came to in the past.
. - Les expériences passées ont montré clairement que la politique de cohésion économique et sociale peut contribuer de façon significative au développement d’une région pour peu que les ressources soient investies dans des projets de grande qualité.
. Past experience has shown clearly that the policy of economic and social cohesion can make a significant contribution towards developing a region, provided that the provision of resources is reflected in high-quality projects.
Les résultats de cette évaluation ont montré clairement que de telles actions n'apportent aucune valeur ajoutée, alors que les actions innovantes incluses dans les programmes opérationnels des États membres et financées au titre de ces programmes sont plus réussies et mieux contrôlées.
The results of this evaluation showed clearly that such actions do not have an added value, whereas innovative actions included in, and financed through, the operational programmes of the Member States, were more successful and better monitored.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.