Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure sur les droits politique européenne concentrer sur croissance économique besoin d'un attention sur monsieur le commissaire qu'il faut pour tous chaque année nouveaux états société civile nouvelle fois position commune

“ont montré à quel” in English

16 examples
Les événements tragiques survenus en Suisse nous ont montré à quel point il posait un problème majeur.
It is a major problem, as we have seen from the tragic events in Switzerland.
La politique énergétique figure en tête de la liste des priorités. Les derniers mois nous ont montré à quel point cette politique est importante.
Energy policy is top priority, and the last few months have shown us just how important it is.
Mais c'est le moment de rappeler que ces derniers mois et ces dernières semaines ont montré à quel point l'Europe avait besoin du traité de Lisbonne.
But it is a time to recall that the last few weeks and months have shown again how Europe needs the Lisbon Treaty.
Ces manifestations ont montré à quel point la construction européenne et son rôle dans la configuration d'un monde plus juste préoccupent les citoyens.
These demonstrations revealed the extent to which Europe's citizens are concerned about the building of Europe and the latter's role in creating a fairer world. Curiously, the classical saying seemed to be reversed.
Les événements récents ont montré à quel point l’approvisionnement en ressources énergétiques sur lequel se base actuellement notre économie peut être menacé.
Recent events have shown how the energy supplies on which our economy is currently based can be put in jeopardy, and that is a risk that we absolutely must not take.
Plusieurs programmes de télévision ont montré à quel point les problèmes de production alimentaire et de bien-être des animaux touchent profondément les gens.
It is quite clear from a number of television programmes that when it comes to issues regarding the production of food and animal welfare this is a very important issue in people's minds.
Une fois de plus, ces dernières semaines ont montré à quel point ce partenariat est important pour garantir la sécurité et la stabilité sur tout le continent européen.
In recent weeks it has once again been made clear that this partnership is of great importance in ensuring security and stability throughout the continent of Europe.
Le rapport sur la politique étrangère et de sécurité commune ainsi que le débat ont montré à quel point les ambitions de l'Union européenne en matière de politique étrangère sont grandes.
As apparent from the debate and the report on the common foreign and security policy, the European Union's ambition in terms of foreign policy is huge.
Beaucoup d'événements récents nous ont montré à quel point la confiance des consommateurs est importante, et c'est, en partie, pris en charge par les lois mêmes afin de protéger les consommateurs sur le marché.
in writing. - Many recent events have shown us the importance of consumer confidence and this is, in part, borne from proper laws to protect consumers in the marketplace.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, ces dernières années, les nombreux problèmes et crises dans le domaine de l'alimentation animale nous ont montré à quel point les contrôles officiels sont importants.
Mr President, Commissioner, in recent years the numerous problems and crises in the area of animal nutrition have sadly brought home to us the importance of official animal nutrition inspections.
L'Union pour la Méditerranée proposée par le Président Sarkozy, de même que sa progression sous l'égide de l'UE et de ses institutions, ont montré à quel point il était urgent de réaliser le rêve euro-méditerranéen, qui est devenu plus réel et plus évolué des deux côtés.
President Sarkozy's proposed Union for the Mediterranean, and its progress under the aegis of the EU and its institutions, have highlighted how urgent it is to realise the Euro-Mediterranean dream, which has become more real and advanced on both sides.
C'est pourquoi je ne peux que souligner, au nom de ces personnes, votre engagement à procéder, lors de la conférence intergouvernementale, à la réforme en profondeur que demandent les citoyens, qui ont montré à quel point c'était important pour eux en ne se rendant pas aux urnes.
Therefore, all I can do is, in the name of those I speak for, underline the commitment that, at the Intergovernmental Conference, we will carry out the fundamental reform which the citizens demand, the importance of which they have demonstrated through their low turn-out in the elections.
Je tiens également à exprimer ma gratitude envers mes collègues qui, aujourd'hui comme si souvent dans le passé, ont montré à quel point ils avaient conscience de l'importance de ce secteur pour la croissance économique européenne et donc pour l'emploi et le bien-être des citoyens européens.
I also wish to express my thanks above all to my colleagues who, here today as on so many days in the past, have shown the extent to which they are aware of the importance of this sector to European economic growth and, therefore, to the employment and welfare of all European citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.