En outre, les femmes qui perdent leur emploi ont moins de chances d'en trouver un autre.
Moreover, women are less likely to be re-employed when they lose their jobs.
Dans certains pays, les enfants ont moins de chances de suivre un enseignement fondamental et d' obtenir des soins de santé qu' il y a 20 ans.
In some countries children had a better chance of basic education and health care twenty years ago than they have today.
Ceux qui ont un faible niveau d’instruction ont moins de chances de parvenir à un statut social élevé ou d’exercer une profession bien rémunérée.
People with a poor level of education are less likely to achieve a high social standing or to have a well-paid career.
Cependant, compte tenu de la nature des activités des exploitants plus importants du secteur alimentaire, ces dispositions ont moins de chances de s'appliquer aux grandes entreprises.
However, given the nature of operations of larger food business operators, these provisions are less likely to apply to larger companies.
Cette réponse s'est néanmoins faite attendre, à cause des intérêts nationaux divers de pays qui ont moins de chances de faire l'objet d'un chantage à l'énergie comme les pays postcommunistes.
Such a response has been very slow to develop, however, because of the diverse national interests of countries that are not as likely to be the victims of energy blackmail as the post-Communist countries.
Parce qu' elles ont moins de chances, un autre niveau d' instruction, qu' elles se heurtent à des obstacles sociaux, qu' elles ne disposent jamais d' assez de temps pour s' occuper des affaires publiques.
Because they have to face social obstacles. Because they never have time to deal with matters of public interest.
Bien sûr, nous savons aussi que les femmes sont plus susceptibles d'avoir des interruptions de carrière, de travailler à temps partiel, d'avoir des contrats à durée déterminée et qu'elles ont moins de chances d'assumer des charges électives que les hommes.
Of course, we also know that women are more likely to have career breaks, to work part-time, to work on short-term contracts and they are still less likely to hold elected office.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.