Le président du Parlement européen et les députés ont mis tout en œuvre pour sauver M. Mirza-Tahir Hussain.
The President of the European Parliament and the Members of the House made huge efforts to save Mr Mirza-Tahir Hussain's life.
Les représentants de la présidence suédoise ont mis tout particulièrement l'accent sur la politique immobilière, qui est également l'une de nos priorités.
The Swedish Presidency representatives placed special emphasis on building policy, which is also one of our priorities.
En tant qu'ancien rapporteur, avec M. Cashman, je dois dire qu'un grand compliment s'impose à l'adresse de notre Administration, de nos services, car ils ont mis tout cela en route avec efficacité.
As a former rapporteur, together with Mr Cashman, I have to say that our Administration, our services, deserve a great deal of the credit for the efficient manner in which they have now put this procedure in progress.
Je voudrais dire à tout le monde, y compris aux États membres qui ont mis tout en ?uvre pour nous faire parvenir à une position commune que nous pourrions accepter, que nous devons redoubler d'efforts.
I would say to everyone, including the Member States who tried very hard to bring us a common position that we could accept, we still have to try harder.