Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
question de savoir pour dire dans son ensemble proposition de règlement voudrais également selon laquelle j'ai voté pour par exemple milliards d'euros cinq ans portant sur petites et moyennes entreprises nouvelle fois sécurité alimentaire d'accord avec

“ont mis en garde” in English

15 examples
Les conseillers qui nous ont mis en garde il y a des années ont été écoutés.
The advisers who cautioned us years ago have been listened to.
Ils ont mis en garde contre un recul des droits de l’homme sous prétexte de lutte antiterroriste.
They have warned that human rights must not be curtailed on the pretext of combating terrorism.
Certains d'entre vous se sont dits préoccupés, à juste titre, par le cadre éthique et ont mis en garde contre ce qui risquait d'arriver.
Certain among you have - and quite rightly - had comments to make on the ethical framework, with warnings as to what might come to pass.
Ils ont mis en garde contre la création d’un super-État européen, dénoncé certains défauts et se sont déclarés opposés aux erreurs faites par le passé.
They have warned against the creation of a European superstate and denounced shortcomings, and they have come out in opposition to mistakes made in the past.
Jusqu’à présent, cependant, la tolérance zéro n’a été appliquée, surtout, qu’aux dénonciateurs qui ont mis en garde contre le système comptable permettant cette fraude.
Up until now, however, zero tolerance has been shown first and foremost to those who have revealed fraud and warned against the accounting system that permits it.
par écrit. - (DE) Depuis plusieurs années, les forces nationalistes et patriotiques de l'UE ont mis en garde contre les conséquences de l'immigration massive incontrôlée.
in writing. - (DE) For years now, the nationalistic and patriotic forces in the EU have been warning of the consequences of unchecked mass immigration.
Des organismes internationaux tels que le Fonds monétaire international ont mis en garde contre ces risques, mais ce comportement a perduré sans encombre jusqu'à ce que la récession sévisse.
International bodies such as the International Monetary Fund warned against these risks but, no, this behaviour continued unhindered until the recession struck.
Monsieur le Président, Monsieur Frattini, Monsieur le Commissaire Patten, je fais également partie de ceux qui, à l'instar de M. Morillon, ont mis en garde contre les suites d'une telle guerre.
Mr President, Mr Frattini, Commissioner Patten, I was one of those who, like Mr Morillon, warned of what could happen after such a war.
Des politiciens de premier plan, tels que Lord Russell Johnson, ont mis en garde contre toute répétition des erreurs de la Guerre froide, lorsque des dictatures étaient soutenues dans des pays en développement au nom de la lutte contre le communisme.
Prominent politicians, including Lord Russell Johnson, have warned against repeating the mistakes of the Cold War when dictatorships in developing countries were supported in the name of the fight against Communism.
À cette occasion, un grand nombre de citoyens ont montré qu'ils n'étaient pas convaincus de la bonne volonté des puissances nucléaires; ils nous ont mis en garde contre la possibilité de fabriquer de nouvelles armes à la suite de tests en laboratoire.
Many citizens were not convinced of the goodwill of the nuclear powers and warned that development of new nuclear weapons could take place through laboratory testing.
Ceux qui ont mis en garde suffisamment tôt contre les perspectives irréalistes de l'Agenda 2000, ont été traités de défaitistes. En la matière, les 5 % promis ont un poids x fois plus important pour les agriculteurs et ne sont pas seulement cinq pour cent.
Anyone who warned early on that some of the elements contained in Agenda 2000 were quite unrealistic was criticised as a troublemaker, but the much-vaunted open 5% have negative and disproportionate repercussions on farmers.
Diverses organisations missionnaires ont mis en garde à plusieurs reprises contre la prolifération inquiétante d’armes légères, surtout en Afrique, ainsi que les conflits violents que ces armes facilitent et exacerbent et les millions de victimes dont elles sont tragiquement responsables.
Various missionary organisations have repeatedly warned of the serious proliferation of light arms, especially in Africa, and of the violent conflicts that those arms facilitate and exacerbate and the millions of innocent victims that they tragically cause.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.