Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président madame commencer par dans le secteur premier lieu l'article paragraphe autrement dit d'un point de vue plan d'action tous ceux attention sur politique commune petites et moyennes entreprises certains états parti populaire européen sein de la commission

“ont mis en exergue” in English

18 examples
Bon nombre de députés ont mis en exergue les priorités du Parlement européen.
Many of the Members have highlighted the European Parliament's priorities.
Mais la Commission partage également la préoccupation que certains députés ont mis en exergue.
However, the Commission also shares the concern which certain MEPs have highlighted.
Tous ont mis en exergue ce paradoxe intrinsèque de la dernière réforme de la politique agricole commune.
They all underlined this intrinsic paradox of the latest common agricultural policy reform.
Je crois que toutes les interventions des honorables députés du Parlement l'ont mis en exergue d'une façon ou d'une autre.
I believe that all the comments by Parliament's very worthy representatives have indicated this in one way or another.
Les rapports de décembre 2006, déjà mentionnés par le ministre Magalhães, ont mis en exergue les divers problèmes qui ont été, pour l'essentiel, surmontés.
The December 2006 reports, already mentioned by Minister Magalhães, highlighted various problems which have in the main been overcome.
- Monsieur le Président, les orateurs précédents ont mis en exergue les caractéristiques particulières des professions libérales et le besoin d’une législation différenciée.
Mr President, the previous speakers have highlighted the special characteristics of the liberal professions and the need for differentiated legislation.
De nombreuses inspections effectuées par l'Office alimentaire et vétérinaire de la Commission ont mis en exergue différentes faiblesses dans la mise en uvre de ces contrôles.
Many inspections by the Commission's Food and Veterinary Office point to weaknesses in the implementation of these controls.
Les deux rapporteurs se sont investis à fond dans leur travail et ont mis en exergue les problèmes essentiels de la politique de la pêche commune. Je tiens à les en remercier sincèrement.
Both rapporteurs have done a great deal of work and have highlighted the basic problems of the common fisheries policy and I am grateful to them for that.
Les événements récents et le travail mené au sein de ce Parlement ont mis en exergue la nécessité de fixer des règles et des normes éthiques applicables à la conduite des affaires européennes.
Recent events have established, through the work of this House, the need to establish ethical and normative rules for the conduct of European affairs.
Je me réjouis particulièrement du fait que ce sont MM. les commissaires Liikanen et Busquin qui ont mis en exergue l' importance de cette technologie pour l' avenir de l' économie et des sciences.
I am particularly pleased that it is Commissioners Liikanen and Busquin who have stressed the importance of this technology for our economic and scientific future.
L'incapacité à mener une enquête sur les circonstances de la catastrophe du Prestige ou à identifier clairement les causes de l'accident ont mis en exergue la nécessité d'harmoniser les méthodes d'enquête.
The inability to investigate the Prestige disaster or to identify clear causes of the accident showed the need for investigation methods to be unified.
Toutes les personnes que nous avons rencontrées ont mis en exergue l’engagement saoudien à lutter contre le terrorisme et le fondamentalisme religieux, qui, comme nous le savons, ont trouvé un terreau fertile inquiétant dans ce pays.
Everyone we met emphasised the Saudi commitment to the fight against terrorism and religious fundamentalism, which, as we know, has found a disturbingly fertile breeding-ground in the country.
par écrit. - Suite aux récents évènements qui ont mis en exergue les possibles dérives du lobbyisme, il est apparu d'autant plus nécessaire de renforcer la transparence du travail des groupes d'intérêt auprès des institutions européennes.
Following recent events which have highlighted the potential abuses of lobbying, it has appeared all the more necessary to increase transparency regarding the work of interest groups at the European institutions.
La stratégie en matière d’environnement et de santé accordait une attention particulière aux enfants et, pendant les consultations des acteurs concernés destinées à peaufiner le plan d’action, des spécialistes ont mis en exergue cette préoccupation.
The environment and health strategy contained a specific focus on children and during the stakeholder consultation process to prepare the Action Plan, experts highlighted that concern.
. La suppression des frontières et la réalisation du marché unique au 1er janvier 1993 ont mis en exergue l' existence d' un marché de plus de 370 millions de consommateurs, pour lequel il fallait prévoir des règles d' accompagnement visant à leur garantir un certain nombre de droits.
The removal of borders and the achievement of the single market on 1 January 1993 highlighted the existence of a market of more than 370 million consumers, for which accompanying rules had to be drawn up to guarantee them a number of rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.