Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“ont mis en doute” in English

11 examples
D' autres collègues ont mis en doute la nécessité des sanctions.
Some of the Members here today shed doubt on the need for penalties.
Mais pas un instant, ils n'ont mis en doute la justesse de notre choix commun.
But not for one moment did they doubt the justice of our common choice.
D'aucuns ont mis en doute la validité de cette législation et ils sont libres de le faire.
Some have questioned the validity of this legislation and they are free to do so.
Mes collègues du groupe socialiste et communiste ont mis en doute la qualification de l'un des candidats.
The members of the socialist and communist groups questioned the qualifications of one of the candidates.
Le Conseil ainsi que certains États membres ont mis en doute la légalité des amendements et notre droit à les déposer.
The Council and certain Member States have queried the legality of the amendment and our right to do this.
D' autres, ont mis en doute la validité de la simulation et estimé que, pour assurer sur le long terme la crédibilité de la dissuasion nucléaire, il ne fallait pas s' interdire de procéder à des essais.
Others questioned the validity of simulation and felt that in order to ensure the long-term credibility of nuclear deterrence, they should not prohibit themselves going ahead with testing.
À plusieurs reprises, les membres de la commission du contrôle budgétaire, et plus particulièrement le rapporteur pour avis, M. Søndergaard, ont mis en doute la gestion financière du Conseil de ministres.
We in the Committee on Budgetary Control, in particular our draftsman Mr Søndergaard, have put several question marks against the Council of Ministers' management of its finances.
Je me souviens encore comment certains amis de mon parti voyaient l'Italie avant l'introduction de l'euro et combien ils ont mis en doute que l'Italie entre dans l'union monétaire et qu'elle mène une politique de stabilité.
I recall how friends in my party looked at Italy before the introduction of the euro, doubted whether Italy should join the common currency and wondered whether policies of stability were really pursued there.
Elle s’inquiète également des rapports sur la détention et le harcèlement de personnes telles que des militants des droits de l’homme, des journalistes et des activistes locaux qui ont mis en doute la présentation officielle des événements.
The Commission is also concerned about reports of the detention and harassment of people including human rights defenders, journalists and local activists who have questioned the authorities' version of events.
Le monde de la finance, celui des milieux politiques, ainsi que les médias, se sont satisfaits de l’apparence de la réussite et ni les auditeurs, ni les banquiers, ni les agences de notation, ni même les régulateurs italiens n’ont mis en doute les comptes publiés par Parmalat.
The financial world, the media and political circles were satisfied with the appearance of success, and neither the auditors, nor the bankers, nor the rating agencies, nor even the Italian regulators questioned the accounts published by Parmalat.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.