News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont mis à mal” in English
5 examplesDeux années passées à tergiverser et à faire du surplace concernant le traité constitutionnel ont mis à mal l'idée d'une Europe unie.
Two years of wavering and marking time with regard to the Constitutional Treaty have harmed the idea of a united Europe.
Ces grands centres commerciaux ont mis à mal les sources de revenu des petits commerçants et fournisseurs de services des zones avoisinantes, dont bon nombre ont été contraints de fermer.
These large shopping centres have wrecked the livelihoods of small traders and service providers in the immediate area, many of whom have been forced to close down.
Quant à vous faire aveuglément confiance, les décisions qui ont été prises par la Cour européenne, qui ont mis à mal trois décisions que vous aviez prises, montrent bien que ce n'est pas possible.
As for having blind faith in you, the decisions which have been taken by the Court of Justice, which have overturned three of the decisions which you had taken, demonstrate only too well that this is not possible.
Il y a donc «un peu beaucoup» d’hypocrisie à proclamer en 2006 une volonté affirmée de renforcer les ressources humaines de santé pour les années à venir, alors que des politiques financières macroéconomiques conduites à un autre niveau ont mis à mal ces mêmes ressources depuis plus d’une décennie.
There is therefore ‘a fair bit’ of hypocrisy in stating in 2006 a determination to increase healthcare personnel over the next few years, while macroeconomic financial policies pursued elsewhere have had a detrimental effect on those same human resources for over ten years.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
