News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont mentionné la question” in English
12 examplesCertains d'entre vous ont mentionné la question des tests.
A number of you mentioned the question of testing.
Lui et plusieurs autres ont mentionné la question du christianisme.
He and some others mentioned the issue of Christianity.
Plusieurs orateurs, dont MM. Ferber et Mulder, ont mentionné la question de l’agriculture.
A number of you, including Mr Ferber and Mr Mulder, mentioned the subject of agriculture.
J'espère que dans sa réaction à ce débat, la Commission répondra aux différents orateurs qui ont mentionné la question chypriote.
I do hope that the Commission is going to respond to the several speakers who brought up the Cypriot question as part of its response to the debate.
Plusieurs députés ont mentionné la question de la proportion des fonds de développement alloués au développement humain et social.
Several Members have mentioned the question of the proportion of development funds that is allocated to human and social development.
D'autres collègues ont mentionné la question très délicate et sensible du relevé des empreintes digitales d'enfants âgés de quatorze ans.
Other colleagues have referred to the issue of fingerprinting 14-year-olds, which has been very sensitive and very emotive.
Certains ont mentionné la question du permis de séjour, que les États membres peuvent accorder dans les cas particulièrement graves où une plainte a été déposée.
People have mentioned the issue of the residence permit, where Member States may choose to make this available for particularly severe cases where complaints have been brought.
Certains intervenants ont mentionné la question de l’éligibilité des grandes entreprises aux aides d’État en faveur de l’innovation, plus particulièrement au sein des groupes régionaux d’entreprises.
A couple of speakers mentioned the question of large companies’ eligibility for state aid for innovation, particularly in part of the clusters.
Concernant à nouveau les coûts, quelques intervenants ont mentionné la question des enchères et comment celles-ci vont affecter nos industries fortement énergétiques et d'autres secteurs de l'économie.
Again concerning the cost, a few speakers mentioned the question of auctioning and how this will affect our energy-intensive industries or other sectors of the economy.
Un certain nombre de mes collègues ont mentionné la question de la conformité et n'oublions pas qu'il s'agit d'un fondement qui est encore transposé par plusieurs États membres, y compris par le Royaume-Uni.
A number of colleagues have referred to the issue of compliance, and let us not forget that is a foundation which is still being transposed in many Member States, including the United Kingdom.
En ce qui concerne le rapport relatif au spectre radioélectrique, certains ont mentionné la question de savoir dans quelle mesure il importe que différents systèmes de décision en matière de licences de téléphones mobiles de la troisième génération aient été organisés.
On the report on spectrum, others have mentioned the question of to what extent it matters that different systems for deciding on third generation mobile licences have been sorted out.
M. Rasmussen et d’autres ont mentionné la question de la «flexicurité», et je puis confirmer et souligner que nous parlons ici de flexibilité par le biais de la sécurité en tant que paradigme global pour les réformes dans les domaines du droit du travail et de la politique sociale.
Mr Rasmussen and others mentioned the issue of ‘flexicurity’, and I can confirm and emphasise that we are concerned here with flexibility through security as an overarching paradigm for reforms in the fields of labour law and social policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
