De nombreux orateurs ont mentionné la nécessité d’un traitement impartial.
Many speakers have referred to the need for even-handedness.
Troisièmement, de nombreux orateurs ont mentionné la nécessité d'une approche équilibrée.
Thirdly, many have spoken about the need for a balanced approach.
D'autres ont mentionné la nécessité de prêter davantage attention au respect des accords au lieu d'en conclure de nouveaux.
Others have referred to the need to pay more attention to compliance with what is agreed and not to agree new things.
Au fil de interventions, à quelques exception près, les orateurs ont mentionné la nécessité d'une Europe dotée de droits constitutionnels.
Speaker after speaker, with a few exceptions, referred to the need for a Europe with constitutional rights.
Monsieur le Commissaire, je voudrais joindre ma voix à celle de mes collègues députés qui ont mentionné la nécessité d'une coopération interinstitutionnelle plus étroite entre la Commission et le Parlement européen.
Commissioner, I too should like to add my voice to the voices of my fellow Members who spoke about the need for closer interinstitutional cooperation between the Commission and the European Parliament.
Certains d’entre vous ont mentionné la nécessité d’examiner cette question de manière plus globale et de se pencher sur les causes de ce type de sécheresse, qui vont des changements climatiques à la politique forestière.
A number of you mentioned the need to take a wider look at the issue and at the causes of this kind of drought, which range from climate change to forestry policy.
Certains députés ont mentionné la nécessité de fonds supplémentaires pour de nouveaux projets, etc. Je souhaiterais expliquer que le principe de l'absence de tout financement additionnel a été adopté dès le début de la création de la stratégie.
Several Members mentioned the need for additional funds for new projects etc. I want to explain that the principle of no new additional financing was adopted at the very beginning of the creation of the strategy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.