Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité commune monsieur le président madame portant sur eu lieu avons déjà dans l'intérêt rapport de m avec le conseil monsieur le commissaire mesdames nécessaire pour l'heure actuelle j'ai voté déjà dit mettre un terme marché du travail

“ont marqué leur accord” in English

17 examples
J'ai déjà parlé à la plupart des autres groupes politiques, qui ont marqué leur accord pour cet amendement.
I have already spoken with most of the other political groups, and they are in agreement.
Les présidents des autres groupes ont marqué leur accord sur le contenu de ma déclaration devant le Conseil.
All the other group chairmen shared the view expressed in my statement before the Council.
Je tiens également à remercier mes collègues députés qui ont marqué leur accord à ce résultat obtenu ce soir.
I would also like to thank my fellow Members who have indicated their agreement with this result this evening.
Il apparaît que certains pays africains ont marqué leur accord sur les propositions de l'Union européenne et d'autres non.
It appears that some African countries agreed with the European Union's proposals and others did not.
Mes rapporteurs fictifs ont participé activement au processus, et, autant que je puisse le dire, ils ont marqué leur accord avec le résultat.
My shadow rapporteurs were fully involved with the process throughout and, as far as I am concerned, agreed the outcome.
Il appartient à chacun d'exprimer son désaccord au sein de son propre groupe étant donné que les groupes ont marqué leur accord par rapport à ce changement.
You would have to bring the matter of your disagreement up with your parliamentary Group, given that the Groups have agreed to the change concerned.
La proposition de la Commission permettant à des associations d'engager des plaintes seulement si les personnes concernées ont marqué leur accord est à saluer.
The Commission proposal, under which associations may only initiate proceedings with the complainant' s approval, has to be welcomed.
Nous devons nous souvenir que les États membres, notamment ceux qui ont publié des lettres, ont marqué leur accord sur les objectifs de la stratégie Europe 2020.
We must remember that the Member States, including those which have published letters, agreed to the objectives of the Europe 2020 strategy.
A cette occasion, les ministres se sont déclarés plus résolus que jamais à coopérer au maximum dans ce domaine, et ont marqué leur accord sur trois mesures importantes.
At this meeting ministers reinforced their commitment to maximize their cooperation in this area and reached political agreement on three important measures.
Je prends tous les commentaires très au sérieux, mais je tiens à vous dire que tous les groupes politiques et leurs représentants ont marqué leur accord sur les changements que je vais proposer.
I treat all comments very seriously, but I would like to tell you that all the political groups and their representatives have agreed to the changes which I am about to propose.
Comme la Commission et le Conseil ont marqué leur accord sur les cinq amendements retenus par la commission économique et monétaire en vue de la deuxième lecture, la directive pourra être mise en vigueur rapidement.
Because the Commission and the Council have declared their agreement on the five amendments accepted by the Committee on Economic and Monetary Affairs following second reading, the directive could be implemented quite rapidly.
J'espère que nos fonctionnaires, nos ministres et tous ceux qui ont marqué leur accord pour les objectifs et les calendriers l'ont fait d'une manière réaliste car nous ne pouvons nous engager pour un objectif irréalisable.
I hope our officials, ministers and others who agreed to the targets and timetables did so realistically, because we should not commit ourselves to something we cannot deliver.
Il ne faut pas oublier que la signature du traité d'Amsterdam par les 15 États membres est encore plutôt fraîche. Or, je suis convaincu qu'en souscrivant à l'article 13, ils ont marqué leur accord pour l'introduction d'une législation.
We should not forget that it is only fairly recently that the 15 Member States signed up to Amsterdam and I am convinced that, in signing up to Article 13, they are agreeing to introduce legislation.
Un signal très encourageant nous a été donné le jour même du début de notre sommet, quand les partenaires sociaux à l'échelon européen ont marqué leur accord pour une analyse du marché de l'emploi de l'Europe et ont généralement bien accueilli le concept de flexicurité.
A great signal also came from the social partners on the very day of the beginning of our summit, when the social partners at European level agreed on an analysis of the labour market in Europe, and in general terms welcomed the concept of flexicurity.
Hier, les coordinateurs des différentes parties de la commission de l'agriculture et du développement rural ont marqué leur accord sur la proposition de consacrer à la lutte contre l'ESB 600 millions de la réserve de 1,3 milliard d'euros qui reste du budget de l'agriculture.
Yesterday, the coordinators of the various parties in the Committee on Agriculture and Rural Development lent their support to the proposal to earmark EUR 600 million of the EUR 1.3 billion still available in the agricultural budget for the fight against BSE.
La Commission propose que les données relatives aux adresses électroniques et aux téléphones portables des citoyens européens puissent être incluses dans des annuaires publics diffusés sur l'Internet seulement si les personnes intéressées ont marqué leur accord préalablement.
The Commission proposes that European citizens' e-mail addresses and mobile telephone data could be included in public lists and given out on-line only if the interested parties had given their prior consent.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.