Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité commune monsieur le président madame portant sur eu lieu avons déjà dans l'intérêt rapport de m avec le conseil monsieur le commissaire mesdames nécessaire pour l'heure actuelle j'ai voté déjà dit mettre un terme marché du travail

“ont marqué l'histoire” in English

9 examples
Je soutiens aussi pleinement la mémoire de ces régimes odieux qui ont marqué l’histoire européenne et mondiale du XXe siècle.
I also fully support the memory of these hideous regimes that marked the European and world history of the 20th century.
Nous avons été les témoins de nombreux bouleversements. De nombreux conflits politiques ont marqué l'histoire récente de ce pays, dont la démocratie s'est renforcée.
We have witnessed many troubles; many political battles have marked recent years in the history of this country, which has become stronger in its democracy.
Au carrefour de toutes les influences qui ont marqué l'histoire de notre continent, la Slovénie est un lieu de passage permanent des personnes, des biens et de tous les courants culturels.
At the crossroads of all the influences that have marked the history of our continent, Slovenia is a constant thoroughfare for people, goods and cultural currents of all kinds.
Bien que nos pays aient connu des expériences différentes, il est absolument indispensable de parvenir à une compréhension uniforme des événements qui ont marqué l'histoire de l'Union européenne.
Although our peoples have varied experiences, nonetheless a uniform understanding of historical events in the European Union is an absolute necessity.
Cette approche pouvait en outre être interprétée comme un aveu de coresponsabilité dans les événements qui ont marqué l'histoire et que la politique irréfléchie d'apaisement menée au début par le monde démocratique a, en partie, favorisés.
It was, moreover, an approach that could be interpreted as an expression of shared responsibility for historical developments, the beginnings of which lay partly in the short-sighted policy of appeasement pursued by the democratic world.
Le traité de Nice ne modifie en rien l'architecture naissante de la sécurité irlandaise et européenne mais constitue le prochain pas essentiel en vue de remédier aux divisions que les guerres et les destructions qui ont marqué l'histoire ont entraînées en Europe.
The Nice Treaty makes no change to the emerging Irish and European security architecture but it is the crucial next step to heal the historic divisions of Europe caused by war and destruction.
D'après moi, cela confirme de manière significative les orientations pro-européennes partagées qui ont marqué l'histoire de ce Parlement sur le plan de ses rapports avec les autres institutions communautaires, avec les parlements nationaux, avec l'opinion publique.
In my opinion, this is a significant confirmation of those shared Europeanist objectives that have, in the past, characterised the European Parliament in its relations with the other Community institutions, with national parliaments and public opinion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.