Les présidents de ces deux pays du Caucase ont manifesté leur soutien à ces initiatives.
The presidents of these two Caucasian countries have demonstrated their support for these initiatives.
Il y a également eu une réunion avec les dirigeants politiques à Pristina et tous ont manifesté leur soutien au résultat de Rambouillet.
A meeting was also held in Pristina with the political leaders, who all expressed their support for the outcome of the Rambouillet Conference.
L’Union européenne et le Parlement européen ont manifesté leur soutien aux travaux de cette commission et à la mise en œuvre de ses recommandations.
The European Union and the European Parliament have demonstrated their support for the work of this commission and the implementation of its recommendations.
Lors du vote du budget 1997, le Parlement et le Conseil ont manifesté leur soutien à la mise en oeuvre d'actions en faveur de la protection de l'enfance.
In the course of the vote on the 1997 budget, Parliament and the Council demonstrated their support for the implementation of schemes to protect children.
J'apprécie la contribution du commissaire et celle du président de la commission des affaires sociales et de l'emploi, Stephen Hughes, de même naturellement que celle de tous les orateurs qui ont manifesté leur soutien ce matin.
I appreciate the Commissioner's contribution and that of the chairman of the Committee on Social Affairs and Employment, Stephen Hughes, and indeed all the contributors who have been so supportive this morning.
Alors qu'un certain nombre de délégations ont manifesté leur soutien à la proposition de la Commission au sein du comité de la protection sociale, certaines insistent pour inclure la dimension du marché de l'emploi à l'objectif européen fixé.
While a number of delegations have expressed support for the Commission proposal within the Social Protection Committee, some insist on including a labour market dimension in the EU target set.