Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“ont manifesté dans” in English

10 examples
Des Néerlandais moluquois ont manifesté dans la dignité à Bruxelles la semaine dernière.
Last week, Dutch citizens of Moluccan extraction demonstrated in Brussels in a dignified manner.
Nous avons eu récemment des problèmes à Madrid, où les citoyens ont manifesté dans les rues.
We had issues in Madrid recently when people were protesting on the streets.
Cette position est en contradiction flagrante avec les dispositions des peuples des états membres de l'UE, ces peuples qui ont manifesté dans tous les pays contre cette incursion criminelle.
This is, of course, manifestly opposed to the disposition of the peoples of the Member States of the European Union, who have demonstrated in every country against this murderous incursion.
Monsieur le Président, je voudrais remercier les députés pour le soutien qu'ils ont manifesté, dans la plupart de leurs interventions, aux décisions et aux propositions faites par la Commission en rapport avec ce sujet.
Mr President, I want to thank the Members for the support expressed in most of their speeches for the Commission's decisions and proposals on this issue.
Les milliers de travailleurs qui ont manifesté dans les rues de Bruxelles récemment - des employés des aéroports, des travailleurs de l'industrie, pour la plupart du secteur hors taxes - ne devraient pas supplier que l'on préserve leurs emplois.
The many thousands of workers who marched in the streets of Brussels recently - airport workers, industrial workers, generally from the duty-free industry - should not have to beg for their jobs.
Comme nous l’avons encore constaté cet été en Écosse, lorsque des centaines de milliers de personnes ont manifesté dans les rues d’Édimbourg en prévision du sommet du G8 tenu dans cette région, les peuples de l’Europe attendent des actes, et non un surcroît de belles paroles.
As we in Scotland saw just this summer when hundreds of thousands marched through the streets of Edinburgh in advance of the G8 summit in Scotland, the people of Europe expect action, not more warm words.
Monsieur le Président, je voudrais avant tout remercier les députés pour le vif intérêt qu'ils ont manifesté dans ce dossier et, particulièrement, M. Arvidsson, le rapporteur, pour les efforts continus et constructifs qu'il a fournis afin de trouver une solution acceptable pour tous.
Mr President, firstly I would like to express my thanks to Members of Parliament for their keen interest in this file, especially to Mr Arvidsson, the rapporteur, for his continuing and constructive efforts to find a solution acceptable to all.
Le récent concert Live 8, organisé à l’échelle planétaire par M. Geldof, a permis au monde d’exprimer son soutien en faveur de l’éradication de la pauvreté, à l’instar des 200 000 personnes qui ont manifesté dans les rues d’Édimbourg en préambule du sommet du G8 qui débute aujourd’hui.
The recent worldwide Live 8 concert spearheaded by Bob Geldof displayed global support for making poverty history, as did the 200 000 people who took to the streets of Edinburgh in advance of the G8 Summit that starts today.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.